| Ölene kadar yürüyebilirsin ama yine de Dünyanın sonuna dokunamazsın. | Open Subtitles | قد تسير حتى تموت وتظل لم تصل إلى نهاية الأرض |
| Evet, Dünyanın sonuna kadar gidecek olsak bile bunu yapmalıyız. | Open Subtitles | نعم, علينا أن نفعل هذا حتى لو أنه علينا السفر إلى نهاية الأرض |
| Dünyanın sonuna bile giderim. | Open Subtitles | أنا مستعد للذهاب إلى نهاية الأرض من أجل ذلك |
| Land's End Feneri'ne gitmek istiyorum. Nereden tekne bulabilirim? | Open Subtitles | إننى أود الذهاب إلى ضوء نهاية الأرض هل تعرف أين يمكننى استئجار قارب ؟ |
| Orası dünyanın sonu. | Open Subtitles | إنهـا في نهاية الأرض |
| Emir ver, dünyanın öbür ucuna geleyim. | Open Subtitles | تحت أمرك , سأتى حتى لو كان فى نهاية الأرض |
| Kim doğru bilirse tüm masrafları karşılanmış Dünyanın sonuna yolculuk kazanıyor. | Open Subtitles | أياً من يكون الفائز يحصل على رحلة مدفوعة الأجر رحلة إلى نهاية الأرض |
| Dünyanın sonuna kadar kaçabilirsin, korkak! | Open Subtitles | ،يمكنك الفرار إلى نهاية الأرض ...أيها الجبان |
| Nereye? Dünyanın sonuna. | Open Subtitles | إلى نهاية الأرض أذهلني |
| Dünyanın sonuna kadar bizi takip eder. | Open Subtitles | سيلحق بنا لـ نهاية الأرض. |
| Dünyanın sonuna kadar peşinden geleceğim, kardeşim. | Open Subtitles | سأتبعك إلى نهاية الأرض يا أخي |
| Dünyanın sonuna kadar takip ederim seni. | Open Subtitles | سأتبعك إلى نهاية الأرض. |
| - Land's End Feneri. - Hatırlamıyorum demiştin. | Open Subtitles | ضوء نهاية الأرض - لقد قلت أنك لا تتذكرين - |
| - Land's End feneri bu. - Evet, Land's End Feneri. | Open Subtitles | "هذه لوحة " ضوء نهاية الأرض - هذا صحيح - |
| Hu, hu, hu, dünyanın sonu, dostum | Open Subtitles | إنها نهاية الأرض ياصديقي |
| dünyanın sonu geldiğinde! | Open Subtitles | عند نهاية الأرض |
| Benim olanı geri almak için dünyanın öbür ucuna kadar peşinden geleceğim. | Open Subtitles | سأتبعك حتى نهاية الأرض لأسترد ما هو ملكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 