| bu hafta sonu, doğum günüm için değildi, haksız mıyım? | Open Subtitles | نهاية الأسبوع هذه لم تكن حول عيد ميلادي، أليس كذلك؟ |
| bu hafta sonu tek başına yemek yiyeceksin. | Open Subtitles | يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Ama o plajlar bu hafta sonu açık kalacak. | Open Subtitles | لكن تلك الشواطئِ سَتَكُونُ مفتوحة بحلول عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| bu hafta sonu bu elbiseyi giymesini istiyordum. | Open Subtitles | شاهدْ، ذلك اللباسُ أردتُها أَنْ تَلْبسَ عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Bu hafta sonunun amacı da bu, insanlara tek bir şeyi iyi yapabildiğimi göstermek. | Open Subtitles | هذا المقصود من نهاية الأسبوع هذه أحاول الإثبات للناس أنه يمكنني القيام بهذا بشكل صحيح |
| Otelde yarı fiyatına fırsatlar var.Sadece bu haftasonu için bay Peterson. | Open Subtitles | أسعار الفنادق في النصف فقط نهاية الأسبوع هذه السيد بيترسون مرحبا |
| Belki bu hafta sonu sizinkilerin oraya gideriz. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| bu hafta sonu birlikte şehir dışına çıkabileceğinizi söyledi. | Open Subtitles | قالت بأنك ذاهب إلى البلاد عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| bu hafta sonu senin görmek için valinin ofisinden birileri gelecek. | Open Subtitles | أنا سيكون عندي شخص ما من مكتب الحاكم هنا لرؤيتك من قبل عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| bu hafta sonu, Melissa'yla evleniyorum. | Open Subtitles | أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا. |
| Sana bu hafta sonu. Ne yapacağımızı söyleyeyim. | Open Subtitles | سَأُخبرُك الذي نحن سَنَعْملُ عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| Evet. bu hafta sonu fazla kıyafete ihtiyacımız yok diye düşündük. | Open Subtitles | نعم، نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّنا نَحتاجُ الكثير مِنْ الملابسِ عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| bu hafta sonu düşünmeyeceğiz, harekete geçeceğiz. | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع هذه لَيسَ حول التَفْكير. هو حول العَمَل. |
| Tatil köyümüzde bu hafta sonu ücretsiz bir tanıtım düzenliyoruz. | Open Subtitles | نعقد جلسة تعارف في منتجعنا عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| Peki o zaman. bu hafta sonu git. | Open Subtitles | حَسَناً ثمّ، تَذْهبُ عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
| bu hafta sonu denemelere katılman için bir sebep daha. | Open Subtitles | ذلك سبب آخر بأنك يجب ان تختبر فى عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| - bu hafta sonu için yanımıza aldım. | Open Subtitles | هو لعطلة نهاية الأسبوع هذه. فقط هذا الوقتِ، |
| bu hafta sonu birkaç kutu boyayla geleceğim. | Open Subtitles | سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء |
| Acil servisi sevdim ama bu hafta sonu, ...bu işten ne kadar zevk aldığımı fark etmemi sağladı. | Open Subtitles | انظري,احببت قسم الطورائ , لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه ذكرتني كم أنا مستمتع بعمل هذا |
| Bu hafta sonunun ikiniz için de unutulmaz olmasını gerçekten istiyorum. | Open Subtitles | أرغب بشدة بعطلة نهاية الأسبوع هذه أن نتذكرها كلانا |
| Sadece bu haftasonu için. | Open Subtitles | إنها فقط عطلة نهاية الأسبوع هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 