عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نهاية الاسبوع هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu hafta sonu
| Yakında süresi doluyor. bu hafta sonu kullanmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | سوف تنتهي قريباً، لذا ربما يجب عليكِ إستخدامها في نهاية الاسبوع هذا. |
| Evet, her neyse, Joe ve ben bu hafta sonu çiftlik evine kaçacağız. | Open Subtitles | جو) و انا سنتسلل إلى منزل المزرعة) نهاية الاسبوع هذا |
| - Sarah, bu hafta sonu bende kalacak. | Open Subtitles | ساره معي في نهاية الاسبوع هذا |