| Tüm hastanede yıl sonu kokusu vardı. | Open Subtitles | وتفوح من الجميع في المشفى رائحة نهاية السنة |
| yıl sonu pikniğimize sponsor olduğu için Tabanca Patty'nin Kovboy Dondurmaları'na teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أريد شكر شركة "بيستول باتي" لمشتقات الحليب لرعايتها نزهة نهاية السنة و الأن |
| Yıl sonuna 3 hafta kaldı ve birim olarak oranımız %50'nin altında. | Open Subtitles | بقيت 3 أسابيع على نهاية السنة معدل وحدتنا تحت 50 بالمئة |
| Burada asıl önemli olan şey bu olayı Yıl sonuna kadar gündemden düşürmemek. | Open Subtitles | الأهم هو أن نواصل تغطية هذه القصّة بدون توقّف حتى نهاية السنة |
| Yılsonunda Chevron, Elf ve Exxon bunlarla ilgilenecek. | Open Subtitles | نهاية السنة شيفرون" و "أكسون" مهتمتان" |
| Yıl sonunda neye benzediğine bir bakalım. | Open Subtitles | أجل, فلنرى كيف سيكون شكلها في نهاية السنة. |
| Herhalde sene sonu heyecanı filan olmalı. | Open Subtitles | أظن أنه حماس نهاية السنة أو ما شابه. |
| Yılın sonuna kadar evlenme teklifi etmezse Holly ilişkinin biteceğini söyleyecek. | Open Subtitles | و ستقول له أنه اذا لم يقم بطلب الزواج منها قبل نهاية السنة فسوف تنهي علاقتهما |
| Sahte bir dondurma şirketinde çalışıyor gibi davrandım, yıl sonu pikniğine sponsor oldum ve öğrencileri yüzlerine kendi kampüslerini yok edecek kadar para sallayıp kışkırttım. | Open Subtitles | تظاهرت بأنني شركة مثلجات مزيفه و قمت برعاية حفل نهاية السنة و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك |
| Resim öğretmenim ben yokmuşum gibi davranıyor ama onu etkilemek için yıl sonu resim sergimizde son bir şansım var. | Open Subtitles | أستاذ الفن لدي يتصرف وكأنني لست موجودة ولكن مازال لدي فرصة أخيره لإبهاره في عمل نهاية السنة للفن |
| Onun yerine kocaman bir dondurmalı pastayla yıl sonu partisi yapacağız. | Open Subtitles | بدلا من ذلك , سوف يكون لدينا حفلة نهاية السنة مع كعكة أيس كريم كبيرة ورائعة. |
| yıl sonu ikramiyeleri, noel hediyeleri. | Open Subtitles | علاوة نهاية السنة هدايا العائلة لعيد الميلاد. |
| Noel öncesinde tüketim artar, böylece Yıl sonuna kadar idare ederiz. | Open Subtitles | الاستهلاك يرتفع قبل الكريسميس وسنكون بحال جيّدة عند نهاية السنة |
| Ya da Ticaret Bakanlığını, hem de Yıl sonuna kadar susmaları şartıyla. | Open Subtitles | او وزارة التجارة ويخرسوا حتى نهاية السنة |
| Yıl sonuna kadar, kimliğimizi güçlendirmek için Goth kıyafeti giyeceğimizden bahsettik . | Open Subtitles | تحدثنا عن لباس جوش... لتثبيت هويتنا في نهاية السنة |
| Yılsonunda Chevron, Elf ve Exxon bunlarla ilgilenecek. | Open Subtitles | نهاية السنة شيفرون" و "أكسون" مهتمتان" |
| - Yılsonunda Daniels. | Open Subtitles | -دانيالز) سيتولى المنصب نهاية السنة) |
| Yıl sonunda büyük bir ikramiye bekliyordum şimdi ise iş arıyorum. | Open Subtitles | أقصد .. كنت أتوقع علاوة كبيرة في نهاية السنة وليس البحث عن عمل |
| Yıl sonunda tekrar gözden geçireceğiz tamam mı? | Open Subtitles | وسنراجعها مجدداً في نهاية السنة, موافقون؟ |
| sene sonu olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | و لكن، إنها نهاية السنة |
| - Yılın sonuna kadar sana geri ödeyeceğiz. | Open Subtitles | سندفع لك بحلول نهاية السنة |
| VVIP'ler için yılsonu partisi restorantımızda yapılacak. | Open Subtitles | إن حفلة نهاية السنة لشخصيات البارزة ستكون ...في قاعة الحفلات في منزلك مثل العام الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 