"نهاية الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Filmin sonuna
• Filmin sonunda
• Filmin sonunu
• Film bittikten
• Filmin sonu
• filmin sonundaki

Filmin sonuna doğru yer alan bir sahnede Çar Ivan'ın düşmanlarını öldüren, ... onlara işkence etmekle bilinen özel koruması Oprichniki ile partide eğlendiğini görürüz.
في مشهد فريد قبل نهاية الفيلم نرى القيصر إيفان منغمساً في حفلة يمتع نفسه مع ما يُسمون الأوبرتشينكي

Filmin sonuna gelindiğinde evin her tarafı su bardaklarıyla dolup taşıyor.
لذا ومع نهاية الفيلم هناك أكواب من الماء متناثرة في أرجاء هذا المنزل

HAL Filmin sonunda ölürken o, bilgisayarların insana dönüştüğü zamana ilişkin olarak bu şarkıyı söylemeye başlar.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Ama iyi bir kalbi var. Filmin sonunda kızı kurtarıyor.
لكنه طيب القلب وفي نهاية الفيلم ينقذ الفتاة

Bir Filmin sonunu önceden bilmek, filmden alınacak zevki azaltır mı?
أتريدين معرفة نهاية الفيلم أفسدي متعة مشاهدته

En azından Filmin sonunu söyleyim dedim.
أقل ما يمكنني فعله هو إفساد نهاية الفيلم

Film bittikten sonra konuşuruz.
دعنا ننتظر حتّى نهاية الفيلم

Filmin sonuna kadar onun yanında kalmalıyız.
ما علينا فعله هو البقاء معها إلى نهاية الفيلم

Mabuse'yi Filmin sonuna kadar göremeyiz.
نحن لم نر مابوزو حتى نهاية الفيلم

Filmin sonuna doğru, öğrenmeye başlıyoruz ki... orijinal hikayedeki gibi...
ندرك قرب نهاية الفيلم ...كما في القصة الأصلية

Filmin sonuna hep sıçardı.
السنجاب الفضائي في نهاية الفيلم

Aslında Filmin sonuna geldik.
في الواقع هذه نهاية الفيلم

Filmin sonunda bir tür kutsal bir paylaşım, ...yeniden bir uzlaşma elde ederiz.
في نهاية الفيلم نحصل على ما يشبه الاجتماع المقدس

Sonra Filmin sonunda babasıyla birlikte bir yakalayışı vardı,sanki... sanki hiç bir zaman bunu yapacak kadar genç olmamış gibi...
و فى نهاية الفيلم عندما تورط مع والده مثلما لم يفعل عندما كان صغير

Belki Filmin sonunda olabilir ama henüz değil.
لايواعدون نساء مثل ميغن قد يحدث ذلك في نهاية الفيلم ولكن ليس الأن

Ölmezsen de Filmin sonunda biz giderken sen de burada olmuş olursun.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

Filmin sonunu değiştirmelerini söylerim.
أنصت ، سأجعلهم يعدلون قائمة نهاية الفيلم

Filmin sonunu hiç izlemedin, değil mi?
أنتَ لم تشاهد نهاية الفيلم أليس كذلك؟

Neden önce Filmin sonunu çekmemiz gerekiyor?
لماذا يحب أن نصور نهاية الفيلم أولاً ؟

Ne hayal kırıklığı olmadı biliyor musun? - Filmin sonu. Dinle bak.
لم يكن مضاد-الذروة نهاية الفيلم, اسمع هذا

Yani ben de filmin sonundaki o adam olabilirim.
اعني, انني استطيع ان اكون ذلك الشاب الذي في نهاية الفيلم