| - Onlara duvardaki çatlagin Evrenin sonu oldugunu söyledim. | Open Subtitles | كيف تجاوزتهم ؟ أخبرتهم أن صدع الحائط هو نهاية الكون |
| Duvardaki çatlak nasil Evrenin sonu olabilir? | Open Subtitles | كيف لصدع في الحائط أن يكون نهاية الكون ؟ |
| Aslında Evrenin sonu. Hayır. Bekle! | Open Subtitles | في الحقيقة, انها نهاية الكون آه, انتظر لحظة |
| Bir çocuk şarkısı yüzünden mi evrenin sonuna geldik? | Open Subtitles | أحقاً أتينا إلى نهاية الكون بسبب أغنية للرضع؟ |
| Belki hatta evrenin sonuna giderdim. | Open Subtitles | ربما أود أن حتى السفر إلى ... نهاية الكون لمعرفة |
| Evrenin sonundayız bir güneş sistemi ya var ya yok. | Open Subtitles | نحن عند نهاية الكون بفارق نظام شمسي تقريباً |
| Dinleyin, tüm bilmeniz gereken Evrenin sonunda dahi bu adama güveneceğimdir. | Open Subtitles | أنصتي، كل ما تحتاجون معرفته هو هذا سأثق بذلك الرجل إلى نهاية الكون |
| Evrenin sonundaki delikte aptal bir hurdalıkta sıkışıp kaldım. | Open Subtitles | أنا عالق في الفجوة في نهاية الكون في ساحة خردة |
| Evrenin sonu içeriği ile yakından iliişkilidir. | TED | نهاية الكون مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بما يحتويه الكون . |
| Bu kısım ise Evrenin sonu diyelim. | Open Subtitles | فليكن طرف هذه الكتلة هو نهاية الكون |
| Missoula Evrenin sonu değil ya. | Open Subtitles | فـ"ميزولا" ليست في نهاية الكون. |
| Evrenin sonu. | Open Subtitles | إنه نهاية الكون |
| Bir de; Evrenin sonu geldi! | Open Subtitles | و .. نهاية الكون قد حلت |
| Evrenin sonu. Hadi bir bakalim. | Open Subtitles | نهاية الكون لنلقي نظرة إذن |
| O zamanlar seni, evrenin sonuna kadar takip ederdim. | Open Subtitles | عنئذن كنت أتبعك إلى نهاية الكون |
| evrenin sonuna gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى نهاية الكون |
| Evrenin sonundayız. Bir bu zamanım var. | Open Subtitles | ،إنها نهاية الكون لا أملك وقتاً غيره |
| Evrenin sonunda karşılaştığımız adam? | Open Subtitles | الرجل الذي قابلناه في نهاية الكون |
| Evrenin sonundaki yangin bu. | Open Subtitles | فهذه ليست طاقة هذه نيران نهاية الكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 