| İkinci kattaydım ve Koridorun sonunda hiç kapı falan yoktu olmayan kapının ardında ise hiç kimse benim için düşünmüyordu. | Open Subtitles | كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني |
| - Elbette. - Koridorun sonunda, soldan ikinci kapı. Havlular dolapta. | Open Subtitles | ـ بالتاكيد نهاية الممر الباب الايسر الثاني |
| Koridorun sonunda, merdivenden çıkınca, sağdan ilk kapı. | Open Subtitles | نهاية الممر فوق الدرج أول باب على اليمين |
| Koridorun sonuna gidip bana bir kap temiz su getirir misin? | Open Subtitles | هلا ذهبت إلى نهاية الممر وجلبت لي وعاءاً من المياه العذبة؟ |
| koridorda yankılanıyor. Hatta ses orada daha da yüksek. | Open Subtitles | ذلك الصدى في نهاية نهاية الممر, يصبح أقوى في الواقع. |
| Sağdaki Koridordan ilerle ve soyun. | Open Subtitles | حتى نهاية الممر ثمّ إلى اليمين واخلعي ملابسكِ |
| Yolun sonunda muhteşem bir yer vardı. | Open Subtitles | في نهاية الممر كان منظرا رائعا في الحقيقة |
| Bölümüne yapılan şikayetler koridora kadar uzuyor. | Open Subtitles | إدارة الشكوي في نهاية الممر |
| FireBall Jawbreaker, 6. Koridorun sonundaki rafın en alt kısmında. | Open Subtitles | اجل, الحلوى القاسية في الرف السفلي في نهاية الممر السادس |
| Ben nasıl...? Taşıyıcı Koridorun sonunda. Sizi oraya götürecektir. | Open Subtitles | أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك |
| Koridorun sonunda yemek odasının hemen sağındaki oda. | Open Subtitles | في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام. |
| J.B.'nin ofisi Koridorun sonunda ama genelde kilitli olur. | Open Subtitles | إن مكتب جي بي في نهاية الممر وعلى الأرجح أنه مغلق |
| İyi akşamlar, efendim. Açık arttırma Koridorun sonunda. Ah, adamım ya! | Open Subtitles | مساء الخير المزاد نهاية الممر خطفة يمنى رائعة |
| Balayı süiti çatı katında, Koridorun sonunda. | Open Subtitles | جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر |
| Ve güzel karım da Koridorun sonunda çocuklara dünyanın en iyi sanat okullarına girmeleri için yorulmadan yardım ediyor olacak. | Open Subtitles | و زوجتي الجميلة في نهاية الممر تعمل بجد لمساعدة الطلاب |
| - Koridorun sonunda sağdan ikinci kapı. | Open Subtitles | الباب الثاني من نهاية الممر ، على يدك اليُمنى |
| Odadan çıkıp sağa dönerseniz Koridorun sonunda güney çıkışını bulacaksınız. | Open Subtitles | أن استدرت إلى اليمين عندما تغادر هذه الغرفة سترى المخرج الجنوب عند نهاية الممر. |
| - Koridorun sonunda sağdan ikinci kapı. | Open Subtitles | الباب الثاني من نهاية الممر ، على يدك اليُمنى |
| İçeri gelin. Koridorun sonunda. | Open Subtitles | تفضل بالدخول.إنه في نهاية الممر |
| Koridorun sonuna ilerleyin ve sağa dönün. | Open Subtitles | تقدم إلى نهاية الممر ثم إنحرف يمينا |
| Belki hepiniz koridorda bana katılmak istersiniz? | Open Subtitles | ربما ترغبون ان تنضمو معي الى نهاية الممر |
| Binanın kuzey tarafında bekliyor, Koridordan git sonra sola dön. | Open Subtitles | إنه واقف فى الجانب الشمالى من البناء فى نهاية الممر على الشمال |
| Binbaşı Warden'ın bungalovu Yolun sonunda. | Open Subtitles | جناح الرائد واردن يقع فى نهاية الممر سيدي |
| Bölümüne yapılan şikayetler koridora kadar uzuyor. | Open Subtitles | إدارة الشكوي في نهاية الممر |
| Ama yarın sabah erkenden, gemi kıyıya yanaşmadan önce Koridorun sonundaki 5 numaralı kamaraya gitmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 