| sonu kötü bitti. Gidip bir başkası ile evlendi. | Open Subtitles | وصل الأمر إلى نهاية سيئة أخيراً لقد تزوجتُ أمرآة آخرى |
| sonu kötü olabilir. Çok kötü. | Open Subtitles | من الممكن أن تنتهي نهاية سيئة سيئة للغاية |
| İkimiz için de sonu kötü ve bu yüzden çok üzgünüm. | Open Subtitles | لكن هذه نهاية سيئة لكلينا وانا آسف على ذلك |
| Ve ailem her zaman kız kardeşime göz kulak olmam için bana güvendiler, bu yüzden birkaç kez kendim için bir şey yaptığımda, kötü son buldu. | Open Subtitles | واعتمد والدايّ دائمًا عليّ بأمر اعتنائي بشقيقتي لذا بالمرات المعدودة التي فعلت بها أشياء لنفسي انتهت نهاية سيئة |
| BeckyLyn, Peygamber'in işini kurcalamaya devam ederse kötü son kaçınılmazdır, dedim. | Open Subtitles | انا اخبرت (بيكيلن) انه ان استمر في الخوض في شئون النبي فإنه سيكون متجه الى نهاية سيئة |
| Hiç sana tüm bunların kötü sonla biteceğinden bahsettim mi? | Open Subtitles | هل حدث للتذكر عن كل هذا.. قدوم نهاية سيئة |
| Ne kadar sürer bilmiyorsun ama sonunun kötü olacağı belli. | Open Subtitles | لا تعرف كم من الوقت سيستغرق لكنك تعرف بانها ستكون نهاية سيئة |
| Bizi buradan kurtaramazsam, sonu kötü bitecek. | Open Subtitles | إن لم أحررنا سينتهي هذا الامر نهاية سيئة للغاية |
| Hepsinin sonu kötü olacak. | Open Subtitles | كلاهما سينتهي به المطاف نهاية سيئة |
| Üzgünüm Ophelia. Bunun sonu kötü olabilir demiştim. | Open Subtitles | أنا آسفة (أوفيليا)، لقد أخبرتك أن الأمر قد ينتهي نهاية سيئة. |
| Bu işin sonu kötü bitecek. | Open Subtitles | هذا سينتهي نهاية سيئة. |
| Bu işin sonu kötü bitecek. | Open Subtitles | هذه ستكون نهاية سيئة. |
| sonu kötü biten bir halk şarkısı gibi. | Open Subtitles | -هذه أغنية وطنيّة مع نهاية سيئة . -يقود سيّارة (بلازر) زرقاء . |
| kötü son. | Open Subtitles | نهاية سيئة |
| Onunla bu yolculuğa, her ne kadar kötü sonla biteceğinden korksamda sonuna kadar gitmeye başlamıştım. | Open Subtitles | بدأت هذا ، وكان عليّ أن أقطع الرحلة معها حتى آخر الطريق مع أني خفت أنها قد تكون نهاية سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 