| Burası çıkmaz sokak ve hiçbir şey yok. Bunun nesi iyi? | Open Subtitles | إنها نهاية مسدودة وليس هنا أي ملجأ ماذا جيد جداً في هذا؟ |
| Eğer bu kadar yetenekli isen "çıkmaz sokak Presleme" de ne arıyorsun? | Open Subtitles | إذا أنت غير طبيعى أي أنت تعمل في العمل في نهاية مسدودة ؟ |
| - çıkmaz sokak. | Open Subtitles | إنها نهاية مسدودة لا يوجد معبر أخر, لا يوجد شيء على الحيطانِ أَو السقفِ |
| Kahretsin, çıkmaz yol. Türkler duvarı örmüş olmalı. | Open Subtitles | تبا انها نهاية مسدودة الأتراك لا بد وأنهم قاموا بسدها من اعلى |
| Diğer taraftan da adam hep morukmuş. çıkmaza girdik gibi görünüyor. | Open Subtitles | ما عدا الحقيقة بأنّ هذا الرجل دائما رجل، هذه تبدو مثل نهاية مسدودة. |
| Zaman kaybı. Kadın çıkmaz sokak. | Open Subtitles | وكذلك فعل نصف موظفي المكتب إنها نهاية مسدودة |
| NSA, çıkmaz sokak sanıyordum. Dosya silinmişti. Evet. | Open Subtitles | ظننت وكالة الأمن القومي كانت نهاية مسدودة وأن الملف حُذف. |
| Mavi elin de çıkmaz sokak olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن تصبح اليد الزرقاء نهاية مسدودة أيضاً. |
| Kanıt yok, ipucu yok, çıkmaz sokak. | Open Subtitles | تعرف ما من دليل، أو خيوط، إنّها نهاية مسدودة |
| NSA, çıkmaz sokak sanıyordum. Dosya silinmişti. Evet. | Open Subtitles | ظننت وكالة الأمن القومي كانت نهاية مسدودة وأن الملف حُذف. |
| - Dredd, burası çıkmaz sokak. | Open Subtitles | دريد. تلك نهاية مسدودة انا اعرف |
| - Evet. Brian. - Ama o çıkmaz sokak. | Open Subtitles | ـ لكنه نهاية مسدودة ـ أَو عمليا ميت |
| Çeklerdeki isimler boş bir şirkete ait. Hepsi çıkmaz sokak. | Open Subtitles | الإسم المكتوب على صكوك رواتبي قادني إلى شركة مغمورة، إنها نهاية مسدودة! |
| Son odadaki gibi çıkmaz sokak. | Open Subtitles | مثل آخر غرفة نهاية مسدودة أخرى |
| - Ama heykelin kafası da çıkmaz sokak. - İşte bu yüzden çok akıllı. | Open Subtitles | لكن التمثال نهاية مسدودة. |
| Burası çıkmaz sokak. | Open Subtitles | انها نهاية مسدودة. |
| Bu dünyadaki en büyük çıkmaz yol, Bay Darling. | Open Subtitles | إنها أكبر نهاية مسدودة في العالم يا سيد دارلينغ. |
| Kısacası çıkmaz yol. Sence vampir yalan mı söylüyordu? | Open Subtitles | نهاية مسدودة بالأساس أتعتقدوا بأن مصاصة الدماء كانت تكذب؟ |
| çıkmaza girdik. Bir an yanımızdaydı sonra kayboldu. | Open Subtitles | كانت نهاية مسدودة رأيناها لحظة ثم اختفت باللحظة الأخرى |
| Görünüşe göre abisi yapmamış. Dolaptaki epitel hücrelerden de bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | يبدو أنّ الأخ ليس الفاعل، والخلايا الطلائية من الخزانة نهاية مسدودة. |
| - Kapana kısıldık Alex. - Kapana kısılmadık, dur bakalım. | Open Subtitles | هذه نهاية مسدودة - كفاك تظاهراً بأنَك تعلم أين نحن |
| Sanırım haklıymışsın. Stefan'dan iş çıkmayacak. | Open Subtitles | يبدو أنّكَ مُحقٌّ، إنّه وإن جاز القول نهاية مسدودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 