| bu hafta sonu uslu bir çocuk olmanı istiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أحتاجك بأن تكون ولداً جيد من أجلي في نهاية هذا الإسبوع ، حسناً ؟ |
| İstediğini söyleyebilirsin, bilin bakalım bu hafta sonu kim mala çakacak. | Open Subtitles | ,بإمكانك أن تقول ما تشاء توقع من سيضاجع في نهاية هذا الإسبوع |
| bu hafta sonu için birinin kontrolü ele alması gerekiyordu yoksa çukurlara çıkıp Monopoly oynuyor olacaktık. | Open Subtitles | أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق |
| Yani, bu haftasonu gideceğimizi biliyordun. | Open Subtitles | أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع |
| Jade yaptırdı. Ve Bianca da bu haftasonu yaptıracak. | Open Subtitles | جين ,فعلت ذلك وبيانكا ,ستفعل ذلك في نهاية هذا الإسبوع |
| Sanırım bu hafta sonu spor salonuna gidemeyeceğim. | Open Subtitles | أعتقد أنني لن أستطيع الذهاب للنادي الرياضي في نهاية هذا الإسبوع |
| bu hafta sonu Young Ja ile plaja gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف اذهب الى الشاطئ مع يونج جا ، نهاية هذا الإسبوع |
| bu hafta sonu itibarıyla yeniden atanmış olacağım. | Open Subtitles | بدءاً من نهاية هذا الإسبوع سيتم إعادة تعييني |
| bu hafta sonu birlikte refakâtçi olduk. | Open Subtitles | لقد تشاركنا المرافقه نهاية هذا الإسبوع. |
| Idaho üniversitesi... "Ateşli Dudaklar" konseri... bu hafta sonu. | Open Subtitles | جامعة "آيداهو" تقيم حفلة موسيقيه للعزف بالشفاه، فى نهاية هذا الإسبوع |
| Tracy Las Vegas'ta bu hafta sonu onun için rehberlik yapmamı istiyor. | Open Subtitles | "تراسي" يريدني أن أخدمه في "لاس فيجاس" في نهاية هذا الإسبوع |
| Korkarım eğer Bay Jordan bu hafta sonu Las Vegas'a giderse ölecek. | Open Subtitles | "أخشى أن السيد "جوردان" لو ذهب إلى "لاس فيجاس في نهاية هذا الإسبوع فسوف يموت |
| "bu hafta sonu ne yapıyorsun Hazel?" | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في نهاية هذا الإسبوع يا "هايزل"؟ |
| bu hafta sonu bitene kadar her şeyin bitmesi gerekmediğini düşünüyordum. | Open Subtitles | فكرت بأنه علينا أن ننهي الأمور حتى نهاية... هذا الإسبوع |
| Dr. Knox, beni bu hafta sonu araya sıkıştırabileceğini söyledi. | Open Subtitles | الدكتور (نوكس) قال أنه يمكن أن يجد لي مكانا في نهاية هذا الإسبوع |
| - bu hafta sonu mu? Olmaz. | Open Subtitles | نهاية هذا الإسبوع ؟ |
| bu hafta sonu Sacramento'daki Vali Yardımcılığı'na adaylığını koyduğunu bildirecekmiş. | Open Subtitles | و هي تعلن ترشيحها لمنصب نائبة الحاكم في (سكرامنتو) خلال نهاية هذا الإسبوع |
| Seni bu haftasonu partime davet etmeyi umuyordum. | Open Subtitles | أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع |
| Pazartesi demişti... bu haftasonu çalışmıyorum. | Open Subtitles | ... لقد قال الإثنين و أنا لن أعمل في نهاية هذا الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 