| Onlar da yarın gün sonuna kadar tüm parayı ibraz etmemi söylediler. | Open Subtitles | ثمّ أمروني بأن أرجع المال في نهاية يوم الغد |
| Aile mahkemesine tavsiyelerimi ileteceğim ve bir yargıç pazartesi gün sonuna kadar bir karar verecektir. | Open Subtitles | أنا سأمرر توصياتي إلى محكمة الأسرة والقاضي سيحكم في نهاية يوم الاثنين |
| Tüm hesaplar günün sonunda, ayrım yapılmaksızın değerlendirilir. | Open Subtitles | تصفى جميع الحسابات عند نهاية يوم التداول، بلا اسثناءات |
| Uzun bir günün sonunda birkaç gülümseme gördüğüme memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة برؤية ابتسامة في نهاية يوم طويل |
| Yarın gün sonunda sermayelerim geri alabileceklerini söyle. | Open Subtitles | أخبرهم أنهم سيستعيدون رؤوس أموالهم في نهاية يوم غد |
| Zor bir günün ardından rahatlama evresine girdiğinizde ofis koltuğunda müzik sizi rahatlatır. | TED | فعندما تخلد للإسترخاء في نهاية يوم صعب، على الأريكة في مكتبك، سوف تتناغم الموسيقى معك. |
| Çalışma gününün sonunda, şehrin merkezindeki kafe arkadaşların ve ailelerin toplanıp birlikte doyurucu ve besleyici yemekler yiyebilecekleri en ideal yerdir. | Open Subtitles | في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه |
| Olumlu bir gelişme olarak yarın gün sonuna kadar Aleutian grip aşısı yok edilecek. | Open Subtitles | ومن منظور إيجابي بحلول نهاية يوم الغد ستكون الانفلونزا الألوشيان قد زالت |
| Önergeleri Perşembe gün sonuna kadar gönderilmesi için hazırla ve Hakim Edelstein dehamı bastırmaya çalıştığında korkma. | Open Subtitles | قم بإعداد اقترحات في حالة رفض القضية في نهاية يوم الخميس , ولا تجبن عندما يكون القاضي ادلشتاين . تحاول كبت تألقي . |
| Yarın, gün sonuna kadar bir şenlik düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} في نهاية يوم الغد، سنجتمع من أجل بعض البهجة. |
| Dün gün sonunda helikopteri almış. Belki onarım için falandır. | Open Subtitles | نهاية يوم امس ربما من اجل اصلاحها |
| Uzun bir günün ardından Mark ailesine, eşi Olivia'nın günah çıkarmaya başladığı yere gider. | Open Subtitles | في نهاية يوم طويل، عاد (مارك) إلى عائلته -حيث قدمّت زوجته (أوليفيا) اعترافاً مباغتاً |
| Kaynaklarıma göre, Esposito'nun uzun bir günün ardından sürünerek altına girdiği kaya burası. | Open Subtitles | -وفقاً لمصادري ... هذه هي الصخرة التي يزحف (إسبوزيتو... ) تحتها في نهاية يوم طويل |
| İş gününün sonunda, merkezde bulunan kafe, arkadaşların ve ailelerin bir araya gelip doyurucu ve besleyici yemekler yemeleri için ideal bir yer. | Open Subtitles | في نهاية يوم العمل المقهى الموجود في الوسط هو المكان المثالي للأصدقاء والعائلة لينضموا معاً لوجبة ودية و مغذيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 