| hafta sonu uçak gösterisi var. | Open Subtitles | المعرض الجوى فى عطله نهايه الأسبوع أليس كذلك؟ |
| Ev kampüsün hemen yanında, tatlım. Her hafta sonu bizi görmeye geleceksin. | Open Subtitles | أنا أقصد, المنزل سوف يكون بجوار الجامعه بإمكانك أن تأتى للمنزل كل نهايه الأسبوع |
| Geçen hafta sonu bebeklik resimlerini gördüm ve kâbuslar yeniden başladı. | Open Subtitles | صادفت صور طفل ماونتي في نهايه الأسبوع وعند ذلك بدأ الكابوس مرةً ثانية |
| Eğer zamanım olursa bu hafta sonu onu ararım. | Open Subtitles | ، نهايه الأسبوع إذا كان لدى وقت سأتصل به |
| Evet, muhtemelen bütün hafta sonu berbat olurdu, değil mi? | Open Subtitles | نعم ربما أفسدت كل عطله نهايه الأسبوع أليس كذلك |
| Mutlu Cumalar millet, hafta sonu ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | جمعة سعيده ماذا ستفعلون بعطلة نهايه الأسبوع ؟ |
| Ama çekime hafta sonu başlıyorsak bu kameralar neden burada ? | Open Subtitles | و لكن إذا كان التصوير سيبدأ في عطلة نهايه الأسبوع لماذا توجد ألات تصوير هنا ؟ |
| Mutlu Cumalar millet, hafta sonu ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | جمعة سعيده ماذا ستفعلون بعطلة نهايه الأسبوع ؟ |
| Neden sen de erken çıkıp, çantanı alıp hafta sonu için bana katılmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تعودى للمنزل وتقومى بتعبئه حقيبتك؟ وترافقينى فى عطله نهايه الأسبوع |
| hafta sonu için eve geldim. | Open Subtitles | أنا فى المنزل لعطله نهايه الأسبوع |
| Bu hafta sonu başlıyoruz. | Open Subtitles | و سنبدأ في عطلة نهايه الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 