| Justin'in düğünü ertelemek istemesi dünyanın sonu demek değil. | Open Subtitles | ربما ليست نهايه العالم إذا اراد جاستن تأجيل الزفاف |
| Çünkü çok mutlu görünüyordun ve seninle evlenmek istiyorum ve dünyanın sonu gelmişti. | Open Subtitles | لأنك بدوت سعيده جداً و أنا أريد حقاً أن أتزوجك و لقد كانت نهايه العالم |
| Dünyanın sonuna kadar aramaya devam edebilirdik. | Open Subtitles | يجب ان نستمر بالبحث حتى نهايه العالم |
| "Bildiğimiz Dünyanın sonuna geldik." - R.E.M. - | Open Subtitles | "أنها نهايه العالم كما نعرفهُ" R.E.M فرقة |
| Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına işaret ettiği söyleniyor. | Open Subtitles | يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم |
| Geçen haftaki tuhaf göksel olaylar, kehanetlerin gerçekleştiğine ve dünyanın sonunun yaklaştığına .işaret ettiği söyleniyor. | Open Subtitles | يُشيرُ إلىDoomsayers أحداث الأسبوع الماضي الغريبةِ السماويةِ كإشارات تلك النبوءةِ بدأتبالحدوث وقد تؤدى الى نهايه العالم |
| Bir seans kaçırmak dünyanın sonu olmaz herhâlde. | Open Subtitles | لكن تفويت جلسه واحده ليست نهايه العالم |
| dünyanın sonu gibi | Open Subtitles | و كأنها نهايه العالم |
| dünyanın sonu hakkında konuşmaya başladı. | Open Subtitles | بدأت بالتحدث عن نهايه العالم |
| dünyanın sonu. | Open Subtitles | نهايه العالم |
| dünyanın sonu mu? | Open Subtitles | نهايه العالم ؟ |
| Dünyanın sonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك في نهايه العالم |
| Dünyanın sonuna hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلًا بك إلى نهايه العالم.. |
| Mayalar dünyanın sonunun 12 Aralık 2012'de geleceğine inanır. | Open Subtitles | - حضاره فى أمريكيا الجنوبيه) يعتقدون أن نهايه العالم سوف تكون فى ديسمبر 2012/12 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 