"نهج مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı

Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.
لقد كانوا رائدين لسلك نهج مختلف مع القرى.

Çalışmalarım! Bu işe yaramıyor. farklı bir yaklaşım denemeliyim.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Kasap'ınkinden daha farklı bir kaçırma yöntemi.
يبدو كانهما تعرضا لذلك أثناء عملية الخطف هذا نهج مختلف عن طبيعة أعمال الجزار

Kayıplar ve onur kırıcı durumlar basitliği seven doğamın aksine beni farklı şeylere itiyor.
الخسائر والكرامات على الرقم من الطبيعة الشديدة لدي تجاه البساطة تحثني على نهج مختلف

Geri dönüş sürecine bu kez farklı bir açıdan bakalım diyorum.
مم , اعتقدت أننا سنتخذ نهج مختلف للعلاج هذه المرة

Galiba farklı bir yaklaşım sergiliyoruz. Ben yardımsever dürüst olacaktım.
يبدو أن لدينا نهج مختلف هنا، أنا كنت سأنهج الصراحة المساعدة

Tamam, yaklaşımlarımız farklı olsa da ikimiz de çok iyiyiz.
حسناً , كلانا لديه نهج مختلف لكن كلانا جيد فيه للغاية

Burada yaptıklarından çok daha farklı şeyler yapıyorlar.
يقومون بالأمور على نهج مختلف مما تقومون به هنا

Akıllı ol. farklı bir yaklaşım dene.
اتخاذ نهج أكثر ذكاء اتخاذ نهج مختلف

Bu da sadece aynı problemi farklı bir yaklaşımla çözmek oluyor.
إنه مجرد نهج مختلف لحل نفس المشكلة

Hayır ama bence senin durumuna farklı yaklaşmalıyız, Drama.
ينبغي علينا تجريب نهج مختلف

Hepimiz yeteneklerimizi farklı yolla kullanırız.
- رائع- جميعنا يسير على نهج مختلف

Katılıyorum. farklı bir yaklaşım almamı gerek.
اوافقك، علينا اتخاذ نهج مختلف

farklı bir yaklaşım denemeliyiz.
قد نحتاج إلى اتباع نهج مختلف

Endişeni anlıyoruz Joe ama biz sokaklarda barışı sağlamak için farklı yöntemleri tercih ediyoruz.
-نحن نتفّهم قلقك يا (جو) لكن ... نحن نفضّل نهج مختلف لنُحِلَّ السلام في الشوارع

Bu farklı bir yaklaşım.
هذا نهج مختلف