"نهر التايمز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Thames

Sadece Thames kıyısındaki küçük bir tiyatroda mütevazi bir gösteri.
انه عرض صغير في مسرح صغير على ضفاف نهر التايمز

Thames Nehri'ndeki rıhtımlara sıra sıra yanaşan gemilerin resimleri gördün, değil mi Nathan?
لقد رأيت صورا للقوارب عند رصيف الميناء. بجوار نهر التايمز أليس كذلك، ناثان؟

Zehirli dev tavşancıl otları Londra Thames Nehri kıyılarını kaplardı.
ستغطي نباتات "هرقل" الضخمة السامة ضفاف نهر التايمز في لندن.

- ## When punting on the beautiful Thames - ## You use a sturdy pole
عندما تتجول بالقارب فى نهر التايمز تستخدم عصا التجديف

Ve, eğer yanılmıyorsam, Thames civarındaki çamur ile kaplanmış.
ولو لم أكن مخطئا فهو ملوّث بالطين الموجود اساسا بجوار نهر التايمز

Ne yazık ki, sizin ipucunuzu çözebilecek tek insan, şu anda ...Thames nehri'nin dibinde yatıyor.
من العار, ان الشخص الوحيد القادر على استنتاج هذا الدليل يرقد حاليا فى قاع نهر التايمز

Ben de sana tam yarın Thames yakınlarında bir eve bakmaya gideceğimi söyleyecektim.
هذا هو سبب إتصالي غداً سأذهب لأرى واحدة على نهر التايمز

Tüm kanalizasyon oradan geçip doğrudan Thames Nehri'ne akıyor.
جميع مياه الصرف الصحي تمر من هناك، مباشرة الى نهر التايمز. نعم،

Ve bununla birlikte Ryan Thames Nehri'ne girdi ve ölümü kabul etti.
وبهذا رايان مشى نحو نهر التايمز وقبل الموت

Doktor beni 1814'e Thames nehrine buzda kaymaya götürdü, ...muhteşem buz festivallerinin sonuncusuydu.
لقد أخذني الدكتور لأتزلج في نهر التايمز في 1814

Birkaç gün sonra cesedini Thames Nehri'nde bulmuşlar.
بضعة أيام بعد ذلك, جثة تم العثور عليها تطفو على نهر التايمز.

Babanın cüzdanı ve annenin çantası Thames Nehri kıyılarında bulunmuş.
بأن محفظة والدك وجدت على ضفاف نهر التايمز مع حقيبتة والدتك

hani Thames'ın yanında o diğer tüberkilozlularla birlikte boğduğumuz dönem.
عندما كنا نستطيع أن نلقي به في نهر التايمز

Ama Thames'teki sis Barnet'e kadar yükselirse kimbilir orda ordu olduğunu kimse anlamaz.
و لكن اذا كان نهر التايمز ضبابي كانت لترتفع الى بارنيت أكنت تعرف أن الجيش كان هناك؟

Thames nehrinden çıktılar.
قد يخرجون من نهر التايمز في الوقت الراهن

Tüm dünyayı Thames'te görebiliyordunuz.
يمكنك أن تشاهد كل العالم إذا مررت على نهر التايمز

Bize sevgili Thames Nehri yakınlarında küçük bir ev bulursan ama Londra merkezinden çok uzakta olmasın sağlam, ahşap zemini, çalışman için parlak ışığı olursa kira kontratını imzalarım.
ستجد منزلاً لنا سوياً بالقرب من نهر التايمز و ليس ببعيد من مدينة لندن يكون ذا أرضية خشبية

Mirren'ı Thames Nehri'nden Amerikalı oyuncu Susan Lucci çıkardı.
تم سحب ميرين من نهر التايمز الممثلة الأمريكية سوزان لوتشي.

Araba, toplu taşıma, bisiklet ve Thames Nehri üzerinde, bir sürat botu arasında.
استخدمنا السيارات والباصات والدراجات والقوارب السريعة على نهر التايمز وكانت اموراً رائعة

Çok büyük bir gemiyi alacağım ve tam oraya, Thames Nehri'ne uçuracağım.
سوف أجعلها تطير فوق تلك وتهبط في نهر التايمز