"نهضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rönesans
• diriliş
• yükselen
• Rönesansı

Rönesans'tan vazgeçebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتْركَ عصرَ نهضة أبداً.

Rönesans Hümanistleri Batı kültürünün kökenini araştırmış ve kültürel miras kavramı konusunda daha geniş bir anlayışın önünü açmışlardır.
كانت نهضة التحضر تبحث في جذور الثقافة الغربية وهذا تعريف أوسع لمفهوم التراث الثقافي

Rönesans Fuarı'na bilet almak için son iki gün.
لقد بقي يومين فقط للحصول على تذاكركم من أجل نهضة فاير

Victus, başka bir diriliş gerçekleştirmek isteyen gruplar hakkında bilgi topluyor.
الفكترس كانو يجمعون الاستخبارات عن مجاميع يتحدثون عن احداث نهضة ثانية

Bahsetmiş olduğum şey şu anda yükselen Afrika öyküsünün bilinen bir parçasıdır.
والذي تحدثت عنه أصبح فيما بعد جزء من قصة نهضة أفريقيا

Bizi tamamen değiştirecek bir Rönesansı tetikleyebilir.
يمكن أن يحثّ على عصر نهضة من شأنها ان تغيّرنا تمامًا.

Rönesans Fuarı yarın başlayacak ve biletleri satma konusunda biraz sıkıntı yaşıyorum.
نهضة فاير يبداء غداً و أنا أعاني من المشاكل قليلاً في بيع التذاكر

Kazanan bana Rönesans Partisi'nde eşlik eder ve çok özel randevu hakları kazanır tıpkı eski zamanlarda olduğu gibi.
الرابح سيرافقني إلى نهضة فاير وسيحظى بحقوق حصرية في الموعد كما كانت تجري الأمور في ذلك الوقت

Sinema anlayışının ve film eleştirmenliğinin Rönesans'ı bu.
إنها نهضة في تقّدير الأفلام و النقد السينمائي

Çok iyi bir yıl oldu, Rönesans Fuarı, Fransız delegasyonu ve en önemlisi birleşmeyi durdurdun.
لقد حضيت بسنة مثيرة نهضة فير الوفد الفرنسي، والأهم من ذلك أوقفت الدمج لقد أنقذت هذه البلدة

Rönesans, sanat ve bilimin yeniden doğduğu;
عصر النهضة كانت الفترة عندما نهضة الفن والعلم

Bu bölge Mısır'ın Faiyum şehrindedir ve bu bölge önemlidir çünkü Orta Krallıkta Mısır sanatı, mimarlık ve din için büyük Rönesans vardı.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

İleri sardığımızı düşünelim, ben Harlem'i boylarım, birçok siyah Amerikalının vatanı, ırksal deneyimlerin yaşadığı ruhsal duyguların yon olduğu tüm Harlem Rönesans'ının var olduğu yer.
سريعاً للأمام و وصلت في نهاية المطاف في هارلم الوطن بالنسبة لكثير من سود أمريكا، الكثير جداً من وسيط القلب لخبرة السود، فعلاً هو المكان الذي تكونت فيه نهضة هارلم الموجودة.

Rönesans yapısına benzer bir suratı var.
هو فقط يَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عصر نهضة نظّمْ إلى وجهِه.

Bir Rönesans Festivali Mızraklısı olacağım!
سَأكُونُ فارس في معرض عصرِ نهضة

İhtiyacımız olan son şey ikinci diriliş.
اخر شيء نرغب بة هوة نهضة ثانية

Yaşayan Ölü Özgürlük Ordusu ikinci bir diriliş getirmek istiyor.
يحاولون ULAهؤلاء احداث نهضة ثانية

Size yükselen Afrika ile ilgili iki hikaye anlatacağım.
أود أن أخبركم قصتين عن نهضة أفريقيا أولها متعلقة ب رواندا

Bu, yükselen Afrika'da görmek istediğimiz türden bir yenilik.
هذا شكل من أشكال الإبداع الذي نود رؤيته في نهضة أفريقيا

Tam bir tasarım Rönesansı düşünün, o zaman aralıklarının gerçekleşmesi için en güçlü ve üzerinde uğraşılmış yol düzenlenmiş olsun.
حسنًا، تخيلوا نهضة كاملة في التصميم حيث تحاول التحكم بالسلطة المحددة والأكثر فاعلية للاستفادة من الوقت الذي تحدث فيه هذه الجداول الزمنية.

Yeni Harlem Rönesansı hareketimin ve Harlem'i yeniden inşa etme hareketimizin vazgeçilmez bir parçasıdır.
إنه جزء أساسي من نهضة "هارلم" الجديدة وحركتنا لإعادة بناء "هارلم" من أجل مواطنيها.