"نواة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekirdeği
• çekirdek
• çekirdeğini
• Pip
• özü
• çekirdeğinden
• kernel
• çekirdeğin
• çekirdeğe
• çekirdekli
• çekirdeğinin
• çekirdeğine
• çekirdeksel
• çekirdeğinde

O hücrenin çekirdeği yeniden domuz yumurtasına nakledildi ve embriyoya dönüşmesi sağlandı.
ثم تزرع نواة تلك الخلية في بويضة خنزير ويسمح لها بالانقسام إلى جنين.

Ama gerçekten çok küçük kısım, bir atom çekirdeği boyutunda.
و لكنها في الحقيقة هي نشز يسير من حجم نواة الذرة

Benim alanım atomun içinde küçük bir nokta olan atomik çekirdek.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

Sözde güç çekirdeğini havaya uçurduktan sonra, ...dünyaya nasıl geri döndünüz?
بعد زعمك بتفجير نواة الطاقة كيف لك أن تعود إلى الأرض؟

Aslında hepsini iyi dostum Pip'e borçluyum.
أدينه كلّ في الحقيقة إلى نواة صديقي الجيدة هنا،

Bu ülkenin California'nın sağlıklı ekonomisine ihtiyacı var, bunun özü de enerji.
الان ، هذه البلاد تعتمد على اقتصاد قوى فى كاليفورنيا و نواة ذلك الاقتصاد هو الطاقه

Burası, Dünya'nın çekirdeğinden gelen kocaman bir fırın tarafından mı ısıtılıyor?
مهلاً مهلاً هذا المكان يتم تدفئته من فرن عملاق مدعوم من نواة الارض ؟

Bir atom çekirdeği yakınındaki elektron yayılmış, dalgamsı bir yörüngededir.
الإلكترون الموجود قرب نواة الذرة يوجد في مدار متسع شبيه بالموجة.

Deneyler gösterdi ki her bir atomun çekirdekten de ufak olan ve elektron bulutu tarafından çevrilmiş küçücük ve yoğun çekirdeği var.
وجدت التجارب أن لكل ذرة نواة صغيرة جدًا وكثيفة، محاطة بسحابة إلكترونات تفوقها في الصغر.

Oysa tümör çekirdeği, bağışıklık hücrelerinden saklanarak güvenle yayılabileceği ideal bir ortam oluşturur.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.

İskeletinizdeki birçok büyük kemiğin içinde yumuşak kemik iliğiyle dolu oyuk bir çekirdeği vardır.
في داخل العظام الكبيرة من هيكلك العضمي توجد نواة مجوفة. مليئة بنخاع عظمي ليِّن.

çekirdeği koymak için bir sığınak yapmamız bile 10 gün sürer.
ليؤمن الطاقة للجهاز وبناء حاوية تستوعب نواة المحرك سيستغرق لوحده عشرة أيام

Bu galaksinin çekirdeğinde milyarlarca yıldız var, bu yüzden çekirdek kısmı çok parlak.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

Ve bu kuvvetli etkileşimler vücudumuzdaki her saniyede her atomda milyonlarca kez olurlar böylece atomik çekirdek bir arada kalır.
تفاعلات قوية تحدث ملايين المرات.. في كل ثانية في كل ذرة من أجسادنا.. حاملة نواة الذرة في آن واحد.

En istikrarlı çekirdek peryodik tablonun tam ortasındaki demirindir.
أكثر نواة إستقراراً هي نواة الحديد، تماماً في منتصف الجدول الدوري.

Ben aether çekirdeğini bozmadan önce ahırı inşa etmene izin veremezdim.
لم يكن بأمكاني تركك تبنين الحظيرة قبل ان اصلح نواة الاثير

Bir dizi biyo-kimyasal oluşumu tetikler ki bunların bazıları hücre çekirdeğini değişime uğratır.
إنه يوازن بين شلال من الأحداث الكيميائية الطبيعية بعضها ينتهي بتغيرات حقيقية على نواة الخلية

Evet, Pip'le tanıştım ve yerinizde olsam hiç endişelenmezdim.
نعم، قابلت نواة وأنا حقا لن أتعلّق به.

Fosilin sert mineral kabuğunun altında halen köpeğin kremamsı özü duruyor.
كما ترى, تحت هذه الطبقة الصلبة المتحجرة لا يزال هناك نواة حية من الكلب

Şimdi çekirdek içi mesafelerden bahsediyoruz, atom çekirdeğinden binlerce kez daha küçük bir mesafe.
الآن نحن نتحدث عن مسافات نووية دقيقة آلاف المرات أصغر من نواة الذرة

Ve onların amaçları sonuçta bir kernel geliştirip kerneli altına koymak... ve bir OS'un merkezi olmak.
وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل

Bu durum bizim, atomun yapısını anlamamız için önemli bir yere yönelmemizi sağladı. Atomlar, tek bir çekirdeğin etrafında dolanan elekronlardan oluşur ve
هذه الملاحظات ، ساعدة في فهم تركيب الذرة لأنها شرحتها كالتالي الذرة مكونة من نواة واحدة و إلكترونات تدور حولها

Gezegen kocaman ve katı bir çekirdeğe sahip.
في مجموعتنا الشمسية حيث لديه نواة صخرية كبيرة

Silah sınıfı plutonyum çekirdekli 10 tanesinin ne yapacağını düşünsene.
فتخيّل صنيع 10 منهم بوجود نواة من بلوتنيوم الفئة الحربيّة

Ama şimdi atomların fiziğine ilişkin bir soruyu araştıralım, örneğin bir hidrojen atomunun çekirdeğinin çevresinde bulunan elektronun hareketi nasıldır?
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

Ve nano parçacığın çekirdeğine farklı ilaçlar yerleştirebiliriz.
ويمكننا حقن عقاقير مختلفة في نواة الجسيم النانوي متناهي الصغر.

Her bir yapı taşı aslında iki parçadan oluşur -- bir şeker molekülü ve bir çekirdeksel ayak.
كل كتلة بناء منها مصنوع من جزئين جزيء سكري وقاعدة نواة