"نواجه الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kabul
• yüzleşelim
• kabullenelim
• yüzleşmeliyiz

Bu kadar açık konuşmak istemezdim, ama durumu Kabul etmek lazım.
أكره أن أكون وقحاً في هذا و لكن دعنا نواجه الأمر

Kabul et, orada pek de bir şey yok zaten.
دعنا نواجه الأمر .. ليس هناك الكثير من الأفكار هناك

Kabul edelim ki çok da yetenek gerektiren bir iş değil.
ودعنا نواجه الأمر, انها نافذة قصيرة, .ولا تعتمد على المهارة حقاً

Haydi şununla yüzleşelim: Diyetler işe yarasaydı; hepimiz çoktan incecik olmuştuk.
دعونا نواجه الأمر: إذا الحميات فعلاً كانت تعمل، فلكنا جميعاً نحفاء.

Size güvenmediğimizden değil. Ama kabullenelim, siz suçlusunuz.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Bununla yüzleşmeliyiz, burayı kapatma vakti geldi.
ودعونا نواجه الأمر, لقد حان الوقت لإغلاق المكان.

Kabul et. Bir ilişkiye hazırdın ama aşka hazır değildin.
دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب

Oh, Kabul et tatlım, o kaba, görgüsüz kaba biriydi.
دعينا نواجه الأمر يا عزيزتي , لقد كان شخصا شهوانيا انه شهواني و جلف

Kabul edelim ki, onun için bir manşetim. Senin içinse bir dava. Ya senin için?
دعونا نواجه الأمر ، بالنسبة له ، أنا عنوان رئيسى ، بالنسبة لك إننى قضية

Yani, Kabul edelim artık birbirimizi mutlu etmiyoruz.
أعني.. يجب ان نواجه الأمر نحن لا نجعل بعضنا البعض سعيد مرة أخرى

Ama gerçeği Kabul edelim, adamın çalışı da korkunç.
لكن دعونا نواجه الأمر,ْ إن عزفه كان سيئا

Clark kırmızı meteor parçası kişiliğini etkilemiş olabilir, ama Kabul etmeliyiz ki, o duyguların geldiği bir kaynak var.
كلارك ربما تكون صخور النيزك الحمراء قد أثرت على شخصيتك لكن يجب أن نواجه الأمر كل هذه المشاعر لابد أن لها سبباً

Biliyorum ki ardında iyi düşünceler var, Kabul edelim, kadın benim için yaşayıp benim için ölüyor.
اعلم إنها تقصد خيراً لإنه دعنا نواجه الأمر إنها تعشقني

Çin yemeği ile çikolatalı puding kadar uyumluyuz, Kabul edelim.
نذهب سوية مثل الطعام الصيني و حلوى الشوكولاة، دعنا نواجه الأمر

Tam olarak değil ama Kabul et. Her şeyi ucuza mal etmeye çalışıyorsun.
حسناً، ليس تماماً، لكن دعينا نواجه الأمر.

Ama Kabul edelim, eğer bu şey suya inerse,
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء

Gerçi Kabul edelim, muhtemelen öyle yapıyordur.
و مع ذلك, دعنا نواجه الأمر من المؤكد أنها كذلك

Şununla yüzleşelim: bu devasa, yavaş işleyen toplumsal sağlık krizi olağanüstü hâldir.
دعونا نواجه الأمر: أزمة الصحة العامة الضخمة التي نعيشها هي من الطوارئ التي تواجه الأمة.

Gerçeği kabullenelim. Üniversiteye gitmeyeceğim.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Ve yüzleşmeliyiz ki, asıl suç bu.
ودعونا نواجه الأمر تلك هي الجريمة الحقيقية هنا ...إذًا ماذا سنفعل