"نواجه مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorunumuz var
• Bir problemimiz
• problemimiz var
• sorun var
• bir sorun
• sorun yaşıyoruz

Eğer gerçekten kendimizi zombilerden ayırt etmekte zorlanıyorsak oldukça büyük bir sorunumuz var demektir.
إذا كنا في الواقع نواجه مشكلة في تمييز أنفسنا عن المسوخ، فنحن أمام معضلة كبيرة جداً.

Nedendir bilinmez gökten gelen su damlacıklarıyla bir sorunumuz var.
لسبب ما، نواجه مشكلة كبيرة مع الماء المتطاير

Dinle, Tsavo'da bir sorunumuz var. Sonında, ayni fikirdeyiz. Haklısın.
نواجه مشكلة فى تسافو نعم ها نحن نتفق اخيرا

Tatlım,umarım beni anlayacaksın çünkü burada ufak Bir problemimiz var
عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا

Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var.
نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا

- Ciddi bir sorun... - Bir durum var... Aman Tanrım.
نواجه مشكلة خطيرة يا سيدي سيد كلامب، لدينا موقف خطير ..

Bu kristali birleştirmekte hala sorun yaşıyoruz.
لازلنا نواجه مشكلة في تركيب هذه البلورات اللعينة معا

İyiyim, sorduğunuz için teşekkürler ama ufak bir sorunumuz var.
أنا بخير، شكراً على سؤالك. لكننا نواجه مشكلة صغيرة.

- Mutfakta bir sorunumuz var. - Jingo, Tanrı aşkına.
نواجه مشكلة صغيرة في السفينة - جينجو، يا إلهي -

- Şu anda büyük bir sorunumuz var.
لكن الآن نحن نواجه مشكلة كبيرة وما هيَّ؟

Beklemek zorundasın dostum. Enerji akışıyla ilgili bir sorunumuz var.
عليك أن تنتظر، يا رجل نحن نواجه مشكلة في سريان الطاقة

Haven'da, haddini aşan federal organizasyonla ilgili bir sorunumuz var.
نحن نواجه مشكلة مع المؤسسة الاتحادية تجاوز في هايفن

Gey Dekan, bir sorunumuz var. Gazetelere bakıyor musun hiç?
أيها العميد الشاذ، نواجه مشكلة هل قرأت الصحيفة ؟

Burası MacArthur İstasyonu. Sanırım bir sorunumuz var.
هنا محطة ماك أرثر للمترو, أعتقد بأننا نواجه مشكلة

Yangın söndürücülerle ilgili bir sorunumuz var, millet.
حسنا، نحن نواجه مشكلة مع طفايات الحريق، والناس.

Temiz kal ve yoluma çıkma, Bir problemimiz olmaz.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Bizim daha büyük Bir problemimiz var.
إننا نواجه مشكلة أعظم، ألا وهي احتضار المكتبة.

Küçük Bir problemimiz var görünüyor seninle tartışmak istedim.
يبدو بأننا نواجه مشكلة صغيرة... أوَدُّ أَنْ أُناقشها مَعك...

Sanatcinizla ilgili bir sorun var, ickiyi fazla kacirdi.
نواجه مشكلة مع زبونتك، فقد أفرطت في الشراب.

E.M.G. ile ilgili bir sorun yaşıyoruz.
نواجه مشكلة بمُخَطَّطُ كَهْرَبِيَّةِ العَضَل