| Yakında, uyanmaya başlayıp pencerelerini açacaklar ve diyecekler ki: | Open Subtitles | .وقريباً سيبدؤون بالاستيقاظ --سيفتحون نوافذهم ويقولون |
| Dua etsinler ki sadece boktan pencerelerini kırmakla kaldım. | Open Subtitles | من حسن حظّهم أنّي لم أحطّم سوى نوافذهم |
| İşte bu yüzden, kışın ortasında, ve bütün bu insanlar pencerelerinden bakıp ağaçları görebilecek ve belki kuşları da. | Open Subtitles | بهذه الطريقة وفي منتصف الشتاء كل هؤلاء الأشخاص سيلقون نظرة من نوافذهم ويروا الأشجار ولربما كذلك طيور |
| Bütün komşular uyurken ben havada süzülürdüm pencerelerinden içeri bakardım uçarken ve ağaçlarda dinlenirken. | Open Subtitles | وبينما الجميع في الحي نائمين... أكون أنا أحلق بالأرجاء... أنظر خلال نوافذهم |
| Mahalledeki tüm çocuklar bana pencerelerden bakıyorlar. | Open Subtitles | " كل الرجال جيراني.." " يحدقون في من نوافذهم " |
| Mahalledeki tüm çocuklar, bana pencerelerden bakıyorlar... | Open Subtitles | " كل الرجال جيراني ،يحدقون في من نوافذهم" |
| Mahalledeki tüm çocuklar, bana pencerelerden bakıyorlar. | Open Subtitles | " كل الرجال جيراني ،يحدقون في من نوافذهم" |
| Mahalledeki tüm çocuklar, bana pencerelerden bakıyorlar. | Open Subtitles | " كل الرجال جيراني ،يحدقون في من نوافذهم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 