عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نواياكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
niyetin
| Seninle tanışmak güzeldi doktor. Dangalağın tekisin, ama niyetin iyi. | Open Subtitles | سرّنا لقاؤك أيها الطبيب أنتَ غير كفؤ لكنّ نواياكَ طيبة |
| Babamla ilgili niyetin nedir diye sordum? | Open Subtitles | ما نواياكَ مَع أبي؟ |
| İyi niyetin için sana minnettarım. | Open Subtitles | أقدّر نواياكَ الحسنة |
| Peki niyetin nedir? | Open Subtitles | وما هي نواياكَ بالضبط؟ |
| İyi niyetin için minnettarım, Earl. | Open Subtitles | (أقدر لكَ حُسن نواياكَ (إيرل |