| Bu armağanın iyi niyetimizi göstermek için yeterli olduğunu umuyorum beyefendi. | Open Subtitles | أدعو أن تكون هذه الهدية دليلاً على نوايانا الحسنة يا سيدي |
| Yardımcı olacaklar mı peki? niyetimizi başarılı bir şekilde aktardığıma inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّ النجاح كان حليفي في توصيل نوايانا. |
| niyetlerimizi belirtmek için Başbakan Oshiro ile direkt olarak konuşacağım. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث مع رئيس الوزراء أوشيرو و أوضح نوايانا. |
| Ya da onları gerçek niyetlerimizi saklamak için kullanabiliriz. | Open Subtitles | أو يمكننا إستخدامها لإخفاء نوايانا الحقيقية. |
| Sayın Şansölye, eğer niyetimiz saldırganca olsaydı, zaten saldırmış olurduk. | Open Subtitles | سعادتك , إذا كانت نوايانا عدائية كنّا سنهاجمكم على الفور |
| - Size inansam bile bizim iyi niyetimiz şu noktada konu dışı. | Open Subtitles | نوايانا الحسنه خارج النافذه في هذه النقطه أنتم سجنائنا , خذوهم بعيداً |
| Ben seninle konuşmadan önce biraz iyi niyet görmek istiyorlar. | Open Subtitles | "يحتاجون أن نظهر حسن نوايانا قبل أن أتحدث معك." |
| İzin verirseniz niyetimizi Theodore'a anlatayım. | Open Subtitles | أعذروني، أن كان يسعد من فالغرفة أسمحوا لي أن أقدم نوايانا تجاه ثيودور |
| Keşke diğerleri de niyetimizi senin gibi algılasaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو يتقبّل الآخرون نوايانا مثلما تتقبلها أنت |
| Kıyı Komisyonu niyetimizi duymuş ve bizi yıllarca mahkemelerde süründürmekle tehdit etti. | Open Subtitles | حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات |
| Bu bizim hatamız efendim. niyetimizi belli ettik. | Open Subtitles | نحن من فعل ذلك يا سيدي لقد كشفنا عن نوايانا |
| Efendim eğer niyetimizi Bayan Kenney'e temin ederseniz ben de elimden geldiğince hızlı bir şekilde köpeği bulup size getiririm. | Open Subtitles | سيدي، إذا كنت ترغب في تأكيد نوايانا إلى السيدة (كيني)، سأجد الكلب وأحضره لك في أقرب وقت يتسنى لي ذلك |
| Bu toplantı çağrısını, gelecekteki niyetlerimizi anlatmak için yaptım. | Open Subtitles | دعوتكم الى هذا الاجتماع لاقول لكم حول نوايانا للمستقبل |
| -Evet. Belki de haklıdır. niyetlerimizi yaymamalıyız. | Open Subtitles | أجل، ربما إنه محق لا ينبغي علينا الإعلان عن نوايانا |
| Belki niyetlerimizi biraz prova etmemiz gerekir. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتدرب على نوايانا قليلا |
| Tek istediğim bizim niyetlerimizi kendisine iletmen. | Open Subtitles | كل ما أطلبه هو أن أنقل لكم نوايانا. |
| niyetlerimizi bilmiyorlar. | Open Subtitles | لا يعلموا شئ عن نوايانا |
| Ciro dinle, babam yarın akşam bizim eve gelmeni istiyor niyetimiz ciddi mi değil mi onu soracak. | Open Subtitles | يدعوك أبى للحضور لمنزلنا عشية الغد فهو يريد أن يعلم إن كانت نوايانا جادة |
| Sao Feng, seni temin ederim, niyetimiz tamamen sağlam. | Open Subtitles | Sao Feng، أُطمأنُك، نوايانا شريفة تماماً. |
| niyetimiz sana elimizden geldiği kadar nezaket göstermek. | Open Subtitles | نوايانا هي توسعكم بأي مجاملة نستطيعها |
| Siz iyi niyet gösterdiğinizde biz de iyi niyet göstereceğiz. | Open Subtitles | سنريكم حسن نوايانا حين تبادلونا بالمثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 