"نوبة قلبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalp krizi
• Kalp krizinden

Annenin nasıl öldüğünü doğrulayamadı. - kalp krizi olabileceğini söyledi.
لم يستطع تأكيد كيفية موت أمّك قال بأنّها قد تكون نوبة قلبيّة

kalp krizi geçiren bir adam var. kalp krizi için aradınız.
بل رجل لديه نوبة قلبيّة لقد إتّصلتم بشأن نوبة قلبيّة

O zaman da kalp krizi veya felce neden olabilir.
لو حدث ذلك، فيُمكن أن تُسبّب نوبة قلبيّة أو سكتة دماغيّة.

mesela, orta okulda, sahte bir kalp krizi geçirdiğin zaman beni kampa gitmekten alıkoyduğun zaman dinlemiştim.
عندما زيّفتِ نوبة قلبيّة لمنعي من الذهابِ للتخييم

Yüzündeki bakışı görmeliydin. Kalp krizinden öldüğü ortaya çıksın diye dua ediyordun neredeyse.
كان يجب أن تري النظرة على وجهكِ لقد كنتِ تدعين أن تكون نوبة قلبيّة

Tam ben içeri girmeden önce kalp krizi geçirdi geçen ay bir kriz daha geçirmiş annem, gerçeğin onu öldüreceğini düşünüyor.
أبي أٌصيب بـ نوبة قلبيّة قبل أن أغادر، وأصيب بـ نوبة أخرى الشهر الماضي، وأمي تعتقد أن الحقيقة ستقتله.

Sakin ol. Tamamen zihinsel bir şey. kalp krizi geçirdiğini düşünüyorsun o kadar.
اهدأ، إنّه محض تأثير ذهنيّ، إنّك فقط تعتقد أن نوبة قلبيّة تحضرك.

...bir kalp krizi daha geçiririm kimse ne olduğunu anlamaz. Bırak onu.
سأعاني نوبة قلبيّة أخرى ولن يعلم أحد

Ve ikimiz de bunun kalp krizi olmadığını biliyoruz.
و كلانا يعلم انّها لم تكن نوبة قلبيّة.

Önünü açtığında da neredeyse kalp krizi geçiriyordum.
وكاد يصيبني نوبة قلبيّة عندما سقط

- Çünkü adamın teki kalp krizi geçiriyordu.
لأن رجلاً كان يُعاني من نوبة قلبيّة

Sanırım beni duymadın. kalp krizi geçiriyorsun.
لا أحسبك سمعتني، إن نوبة قلبيّة تحضرك.

27 yaşımda kalp krizi geçirdim.
نوبة قلبيّة بعمر الـ27

Kocam kalp krizi geçiriyor.
يُعاني زوجي من نوبة قلبيّة

Galiba kalp krizi geçirdi.
لعلّها كانت نوبة قلبيّة

kalp krizi belirtileri denir.
هذه أعراض نوبة قلبيّة

kalp krizi geçiriyordu.
لقد كانت تعاني من نوبة قلبيّة

kalp krizi geçiriyor.
-إنّه يعاني نوبة قلبيّة

- Başka bir kalp krizi daha mı geçiriyor?
-أيعاني نوبة قلبيّة أخرى؟

kalp krizi gibi görünüyor.
-يبدو وكأنّها نوبة قلبيّة.

Kurbanlar toplu Kalp krizinden ölmemiş.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية،