"نوح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nuh
• Noah'
• tufan

Yani bu tesisler "Nuh'un Gemisi" gibi bir şey mi?
لذا أيُفترض بهذا المركز أن يكون سفينة نوح الخاصة بهم؟

Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.
قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.

Nuh gemiyi tamamladığı zaman, İnanıyorum ki; biri bir şarkı çalmaya başladı.
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

Ah, hayır, Nuh üzümleri yetiştirip, şarabı icat edip, sarhoş olmuş ve ahırında çıplak kendinden geçmişti.
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.

Dedikoduların kaynağı olmaktan nefret ederim Noah... ama yukarıda konuşulanlar bunlar.
اكره بأن اكون مصدر الإشاعات, نوح ولكن تلك الكلمة على التل

Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.
ولكن كان هنالك خطأ كبير جداً في قصة سفينة نوح نفسها والتي ذكرت في تلك الصورة

Ve Nuh suların çekildiğini görmek için kuzgunu gönderdi.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

Nuh imanla bir gemi yaptı bu evi kurtarmak için.
نوح الذى بالإيمان أعد فلكاً لإنقاذ هذا البيت

Kötü haber istersem, Nuh ve sel hikayesini okurum.
إن أردت الأخبار السيئة سأقرأ عن نوح والطوفان

Allah daha önce de buyurmuş aynı şeyleri. Nuh' a, Musa' ya, İsa' ya, bütün peygamberlere.
إذا كان الله قد آوحى ذلك من قبل , إلى نوح , و موسى , و عيسى إلى كل الرسل و الأنبياء

Nuh'un gemisine ait olduğunu sandığımız tahta parçaları bulduk.
ولقينا خشب قديم ممكن تكون سفينة سيدنا نوح

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi.
عندما أغرقت المياة كل شئ ماعدا نوح وكل حيواناته

Ve Nuh'un o kadar hayvanı bir gemiye sığdırdığına da.
ولا أصدق أن نوح أخذ كل تلك الحيوانات إلى داخل القارب

Nuh'un efsanesini biliyorsun, 40 gün boyunca yağmur yağdı.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

Kuşlar Nuh'un Gemisi'ne geri dönmüşlerdi.
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح

Bob'u kıskanabileceğim tek neden Nuh'un gemideki en geniş yeri ona vermiş olması.
السبب الوحيد الذي أغار فيه من بوب أنني سمعت أن نوح أطلق عليه رصاصة في سفينته

Sağlam ağaçtır. Nuh, gemisini bu ağaçtan yapmış.
إنّه خشب جيّد، كانت سفينة النبي نوح مصنوعة منه

Nuh'un Tufanına kadar insanların yaklaşık 1000 yıl yaşadığını fark ettiniz mi?
هل تعلمون أن الناس في عهد نوح عاشوا حوالي ألف سنة؟

Amirim adım Noah Cross ve nüfuslu biriyim, Evelyn de benim kızımd...
أنا غني، أنا نوح كروس. إفيلن مولوراي ابنتي.

Noah Goldstein hazırlık senemdeki danışmanımdı.
نوح جولدشتاين كان المشرف علىَ فى بداية سنواتى الجامعيه

Büyük tufan temasına antik dünyada çok rastlanır.
قصّة نوح وسفينة نوح مَأْخُوذُ مباشرة مِنْ التقليدِ.