"نوصلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakalım
• bırakırız
• götüreceğiz
• götürmek
• götürelim
• bırakmamızı
• bırakabiliriz

Dostum, biz çıkıyoruz. Seni de bir yere bırakalım mı?
مارأيك يارجل فنحن ذاهبون فهل تريد منا أن نوصلك على الطريق؟

Hadi... Götlük yapma işte. - Gel, bırakalım seni.
هيا لا تكن وغداً، دعنا نوصلك الى المنزل، اركب السيارة

Bizimle gelebilirsin. Gideceğin yere bırakırız.
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق

Merak etme, askercik. Seni oraya götüreceğiz.
لا تقلق، صبي جندي سوف نوصلك هناك

Sırf seni California'ya canlı götürmek zorundayız diye bu gidene kadar senin canına okuyamayacağım anlamına gelmiyor.
أعطني ذلك فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

Sen bizi oraya götür, biz de seni Salt Lake City'ye götürelim.
إن أخذتنا إلى هناك، سوف نوصلك الى مدينة سولت لايك

Beautifull, seni bırakmamızı ister misin?
بيتفولّ، أتريدنا أن نوصلك لأى مكان؟

burada değiller, yani, seni evine kadar bırakabiliriz.
إنهم ليسوا هنا ، لذا أظن أننا سوف نوصلك للمنزل.

Sizi bırakalım mı?
يمكنا أن نوصلك لأى مكان تريديه

- Seni eve bırakalım mı?
_ لأن ذلك العجوز يريد أن يرسلني إل باريس هل من الممكن أن نوصلك إلى المنزل ؟

Seni bir yerlere bırakalım mı?
هل يمكننا ان نوصلك الى مكان ما ؟

-Seni evine bırakalım mı?
هل نوصلك إلى المنزل ؟

- Seni eve bırakalım.
دعنا نوصلك الي المنزل؟ لا

Aptal olma, biz seni eve bırakırız.
لا تكوني سخيفة سوف نوصلك إلى بيتك

- Bizimle gel. Seni bırakırız.
تعال سوف نوصلك - لا ، لا ، لا -

Sizi şimdi götüreceğiz kumandan.
سوف نوصلك الى هناك الان , ايها القائد

- Onu da götürelim. - Tamam, seni götüreceğiz.
حسناً، سوف نوصلك

- Güvenliğiniz için sizi götürmek zorundayız.
- من أجل الأمان يجب أن نوصلك للبيت

Önce seni güvenli bir yere götürelim.
علينا أن نوصلك إلى مكان آمن أولاً

Seni bir yere bırakmamızı ister misin?
هل ترغبين أن نوصلك لمكان ما؟

Seni eve bırakabiliriz.
هل من الممكن أن نوصلك ألى منزلك