"نوعاً ما من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çeşit
• tür
• sayılır

Anladım. bir çeşit deprem ya da volkan bu çatlakları açtı.
فهمتها ، نوعاً ما من الزلازل والبركاين أحدث تلك الشقوق ؟

Kocam bir çeşit kendini yaralama töreni sahneliyor gibi görünüyor.
اه, يبدو أن زوجي يؤدي نوعاً ما من تشويه الجسد.

bir çeşit alarm cihazı yapmalıyım, kendimi bundan korumak için.
يجب علىّ أن أصنع نوعاً ما من وسائل الإنذار ، لأحمي بها نفسي

- Değil. Sadece senin bir tür rüya lanetin olabileceğini düşünüyoruz.
. نحن نعتقد بأنك تملكين , نوعاً ما من إضطراب الأحلام

Çılgın bilim adamı kendini bir tür canavara dönüştürdü.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

Göz kulak olduğum diğer cadılardan kopya çektim sayılır.
لقد سرقتها نوعاً ما من ساحرة أخرى أعتني بها

Sanki bir çeşit - oyun - oynuyormuşum gibi, ama kurallar benim için birşey ifade etmiyor.
إنه مثل الإنغماس في نوعاً ما من اللعب لكن الوقاحة لا تعني لي أي شئ

Ama yaşadığı onca şeyden sonra Dawn'u da kaybedince bir çeşit katatoniye girmiş olabilir.
فقدان داون بعد كل ذلك الأمور التي مرت بها بافي لقد بعدها ذلك بعيداً إلي نوعاً ما من الاغماء المتخشب

Açıkça görülüyor ki, gezegeninize dönmek için bir çeşit kod göndermeniz gerekiyor.
من الواضح,لابد أن ترسل نوعاً ما من الرموز قبل أن تعود الى كوكبك

Herhangi bir iblis yeterince güçlü yeraltı organize edilmesi, veya çalışıyor olabilir herhangi bir iblis genç şeytanlar için eğitim kampı bir çeşit,
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Bal, her zaman bir çeşit tuzak olabilir.
عزيزتي ، قد يكو دائماً نوعاً ما من الخدع

bir çeşit şaka olduğunu sanıyoruz şerif.
نعتقد بأنه نوعاً ما من المزاح أيتها المأمورة

Chloe onu okulda bir çeşit ilaç kullanırken yakaladı onunla yüzleştiğimde ise, neredeyse kendisini kaybediyordu.
كلوي أمسكت به يستخدم نوعاً ما من مخدر في المدرسة و عندما واجهته بشأن المخدر هو تقريباً لم يعلم ماذا يقول

Donanmanın kontrolü altında olan bir çeşit deney--
أن البحرية بالتأكيد تجري نوعاً ما من التجارب

Hayır, aynı fikirdeyim. bir çeşit kombinasyon kilidi olmalı.
لا، أنا أوفقك، لابد أن هناك نوعاً ما من الشفرات المتحدة معاً

Açık ki burada bir çeşit sansür var.
من الواضح أن هناك نوعاً ما من الرقابة هنا

bir çeşit insan ve yunus karışımı.
نوعاً ما من الخليط بين الإنسان والدولفين.

Bence biftekler terbiyeli gelmiş Bu şarap, viski ya da bir çeşit alkol gibi kokuyor.
أعتقد أن شرائح اللحم تلك تم نقعها من قبل أقسم أن رائحة تلك تشبه رائحة النبيذ أو الويسكي أو نوعاً ما من الكحول

Onu Tanzanya'da bulduğum ender bir tür. İnanılmaz Ölümcül Engerek.
وجدتة فى تانزانيا نوعاً ما من الحيوانات القاتلة

İnsanlar onun bir tür özel bir güce sahip olduğunu düşünmeye başlıyor.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة.

Bazıları bir tür altıncı his olduğunu düşünür.
أخرون يقولون أنها نوعاً ما من الحاسة السادسة

Evet, antrenörlerden biri bir ara kuzenimi beceriyordu, yani bir nevi aileden sayılır.
آجل ، واحد من المدربين أعتاد علي مضاجعة أبنته عمي مما يجعله نوعاً ما من العائلة