"نوعٌ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir çeşit
• Bir tür

Bu planının bir parçası olabilir, Bir çeşit intikam için.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام

Bir çok kadının eteğinin altında giydiği Bir çeşit giyecek.
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء تحت تنّوراتهم

Bilmiyorum. Bir çeşit virüs, insanları bu şeylere çeviriyor. Ama neden?
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟

Sanki Bir tür kazazede pişmanlığı yaşıyordum.
كان لدي نوعٌ من تأنيب الضمير الذي يحس به الناجون.

Keşif ve sömürü arasında Bir tür doğal gerilim var.
هناك نوعٌ من التوتر الطبيعي بين الاستكشاف والاستغلال.

Ve o ifadede, o düzeltmede Bir çeşit sıcaklık bulacaksın.
وفي هذا التعبير, هذا التصحيح سوف يكون هناك نوعٌ من الحب.

Bir çeşit kapı ve azıcık vurmak onu harekete geçirir.
نوعٌ من الأبواب. والنقر الخفيف عليها سوف يُنشِّطها.

Bak evladım, insanın hayatındaki üzüntüyü saklamak için öğrendiği Bir çeşit kahkaha vardır.
أنظري يا عزيزتي، هناك نوعٌ من الضحك.. الذي يُعلّم الشخص أن يُخفي معاناته في الحياة..

Beni Bir çeşit egomanyak falan mı sanıyorsun?
هل تعتقدين أنه لدي نوعٌ من الهوس بالذات ؟

Denizin dibine bağlanmış Bir çeşit su altı patlayıcısı.
إنه نوعٌ من المتفجرات تحت المائيّة مربوطةٌ على قاع البحر

Yüzünde eskrimden kalma Bir çeşit yara izi vardı.
لديه نوعٌ من الندبة على خده من المبارزة أو من ..

Bu Bir çeşit barışçıl ilk temassa, niye bir değil de on iki cisim göndersinler?
لو كان هذا نوعٌ من الإلتزام السلمي المبديء لم قاموا بإرسال إثنا عشر؟

Bir çeşit asilliğin vardı doğuştan gelen değil karakterinden gelen bir asillik.
لديك نوعٌ من النبالة ليست بالوراثة إنما بالشخصية.

Yani bu, bu şeyin Bir çeşit öfke patlamasıydı.
ذلك هو نوعٌ من الغضب على شيء.

Sean'ın Bir çeşit öğrenme yetersizliği vardı.
شون" ، كان لديه نوعٌ من الإعاقة الفكرية"

Ekmek, tereyağı ve kuruüzümden yapılan Bir tür muhallebi.
هو نوعٌ من الحلوى, يُصنع مع الخبز والزبدة والزبيب

Bugün buraya geldiginizde aranizda Bir tür sogukluk, bir mesafe vardi.
حينما وصلتما إلى هنا, كانت هناك... مسافة بينكما, نوعٌ من الجفاء.

Bu Bir tür güç gösterisi mi?
هل تمارس عليَ نوعٌ من أنواع السلطة الغريبة ؟

Ta ki büyük bir patlama gerçekleştirene kadar varlığından bile haberdar olmadığımız Bir tür yıldız.
نوعٌ من النجوم لم نعرف حتى بوجودها حتى أفصَح عنها التوهّج العظيم

Dünya liderleri hakkında güçlü fikri olan Bir tür yazar. Bu da onu yarım düzine ülkede istenmeyen adam yapıyor.
إنّه نوعٌ من الكُتّاب ذوي الرأي القويّ عن زُعماء العالم .ممّا يجعله شخصًا غير مرغوب فيه بعددٍ من البلدان

Bu tam olarak yıkımdan önceki Bir tür kibir.
هذا بالضبط نوعٌ من الغطرسة الذي يأتي قبل الخريف