"نوع اخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• diğer

Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.

Deprem mi hissettin yoksa bir çeşit doğal felaket falan mı?
هل تشعر بهزة ارضية او نوع اخر من الكوارث الطبيعية ؟

diğer enerji türlerine göre daha avantajlı bir enerji çeşidi var mı?
هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة؟

Ama bizim eksikliğini gördüğümüz siyah karbon yani kül gibi diğer başka emisyonların da piyasada olması.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام

Ve bu durumu diğer hayvanlarda bulduğunda, her zaman aynı hikayedir.
و عندما تجد هذا في اي نوع اخر من المخلوقات، دائماً ستجد نفس القصة.

Ve şimdi de başka bir proje, diğer bir ortaklık-tipi yaklaşım.
وهنا مشروع آخر، نوع اخر من نهج الشراكة.

Başka bir hastamın daha değişik bir halüsinasyonu vardı.
مريضة اخرى لي كانت تعاني من نوع اخر من الهلاوس

Eve döndüğünde bambaşka bir savaşta en başından mücadele etmek zorunda kaldı.
هو واجه حرب لاكن من حرب من نوع اخر مره ثانيه

- Onlar benim tasarruf kesintilerim. - bir dakika sonra başka bir kesiğin daha olacak.
. هم لديهم تخفيضات أقتصادية . أنت ستحصل على نوع اخر من التخفيض بعد دقيقة

Siz de bir aptallık edip bu seferlik, bize biraz anlayış gösterseniz, olmaz mı?
أهناك نوع اخر من الحماقة ستكون مرتاح به اكثر ؟

Şehrin her yanına dağılmış durumdalar, eğer elinizde başka bir bağlantı yoksa yandık.
لقد اشتروهم من كل انحاء المدينة لذا انتهى امرنا على الاغلب الا لو فكرتم فى نوع اخر من الصلات

Bildiğimiz Frengi'den başka bir Frengi hastalığı mı var?
هل هناك نوع اخر لمرض الزهري غير ذلك النوع000

Bazı insanlarda bir çeşit var, diğerinde başka çeşit.
بعض الناس لديهم نوع، واخرين لديهم نوع اخر

4 saplı yaba izleri gibi veya başka bir çiftlik ekipmanı.
يبدو انهم نتيجة لشوكة قش ذات 4 محاور او نوع اخر من المعدات الزراعية

Genelde saman paketlerin içinde ve diğer markaların aynı uzunluktaki sigaralarına göre daha ince olurlar.
هم عادة يلفونه بالقش ,وتكون السيجار ارفع لطولها عن اى نوع اخر.

Yani, bu da diğer davalardan biri hepsi o kadar.
كل ما أقوله هو ان هذه قضية من نوع اخر هذا كل شيء

Küçük gruplardaki bireyler, biyolojik ya da diğer kendini çoğaltabilen teknolojiler ile süper-güçlenmiş halleri ile dünyamız için şüphesiz bir tehlike.
الأفراد في المجموعات الصغيرة لهم فرص كبيرة في الحصول على هذه الأنواع من التكنلوجيا التي تكرر نفسها , سواء كانت بيلوجية أو من نوع اخر , فهي خطر أكيد في عالمنا .