"نوع جديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir tür
• yeni tür bir
• yeni bir çeşit
• yeni tip bir
• yeni çeşit
• yeni bir tip

Ne için geldiklerini onlara söylemeyeceğiz. Muhtemelen yeni bir tür kama olduğunu zannedeceklerdir.
لن نخبرهم عن غرض استخدامها، فغالبا ما سيعتقدون أنها نوع جديد من الخناجر

Bu yeni bir tür satranç olmalı, çıplak olduğunuza göre?
وهل هذا هو نوع جديد من الشطرنج؟ ان يراكِ عارية؟

yeni bir tür bakteriyi sevebileceğimden daha fazla sevemem seni.
حبّي لك مجرد فضول كحبي لأي نوع جديد من البكتريا

Yani, yeni tür bir demokraside, küresel demokraside bunun bir deney olamayacağını görelim.
لذا دعونا نرى إن كانت تصلح لتكون تجربة لديمقراطية عالمية ، نوع جديد من الديمقراطية

Ya da bu yeni bir çeşit diplomatik girişim mi?
أم أن هذه نوع جديد من المبادرات الدبلوماسية ؟ ؟

Şimdi olan şu, biz aniden yeni bir tür bulduk.
ومن ثم ماذا يحصل .. انهم يخرجون بدراسة مفادها انهم وجود نوع جديد من الانسان

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Size hızlıca göstereceğim yeni bir tür kitap, karışmış... bütün şeyler burada yaşıyor. Ama bazı şeyleri hatırlamak gerekiyor.
وما سأوريكم الان بشكل سريع هو نوع جديد من الكتاب حيث جميع انواع الاشياء تعيش هناك لكن عليك ان تتذكر بعض الاشياء.

İlk cevap veren yeni bir tür olabiliriz. Diğerine doğru ilk cesur adımı atan biri gibi ve reddetme ve saldırı yerine bir şey yapan veya yapmaya çalışan biri.
نستطيع أن نكون مثل نوع جديد من المستجيب الأول، كالأول الذي سيقوم بالخطوة الأولى الشجاعة نحو الآخر، والقيام بعمل شيء ما أو محاولة القيام بشيء ما خلاف الرفض أو الهجوم.

Bu iki organizmayı alıyoruz ve yeni bir tür robot yapabilmek için, onları birleştiriyoruz.
لذا نأخذ هاذين الكائنين ونمزجهم مع بعضهم لصنع نوع جديد من الروبوت

Bu yayın evi farklı yazarlara ve yeni bir tür kitaba ihtiyaç duyuyor.
نوع جديد من دار للنشر بحاجة إلى نوع جديد من القراء ونوع جديد من الكتب.

Bu yeni bir tür güneş pili; yaprağın çalışmasından yola çıkıyor.
هذا نوع جديد من الخلايا الشمسية يعتمد على كيفية عمل أوراق الأشجار.

Vesaire.. Ben yeni bir tür ilaç yaratmak istedim, amacım hasta ile tedavi arasında yeni bir tür ilişki yaratmaktı.
وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج.

Bu durumda bir kabuk tasarımınız olur. Bu tasarım, daha etkili olan yeni bir tür aspiratör üretmek için kullanıldı.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Yaklaşık on yıl kadar beynini zorladıktan sonra yeni bir tür birleştirmede cevabı buldu.
تقريبا بعد 10 سنوات من إرهاق عقله وجد الإجابه فى نوع جديد من التوحيد

Bunlardan birinde, belirginleşen evrim teorisini göstermek için yeni bir tür aile ağacı çizmeye başlayacaktı.
بإحداها, كان بدأ بتخطيط نوع جديد من شجرة العائلة لإظهار نظريّة التطوّر الصاعدة.

Asıl ilerleme, yeni tür bir filaman olan Filaflex ile tanıştırıldığımda oldu.
الانفراج جاء عندما عرضت علي مادة "فيلفلاكس" وهي نوع جديد من الخيوط.

30 yıllık Şerif'im, öfkeli hayvanlarla çok savaştım ama şimdi, yeni tür bir hayvanla karşı karşıyayız.
ثلاثون عاما وأنا أتعامل مع أشرس الحيوانات لكن الآن لدينا نوع جديد من الحيوانات

Bu aile çekişmesi yeni bir çeşit bitkiye öncülük edebilir.
هذا النزاع العائلي سوف يؤدي إلى نوع جديد من النبات.

Evin arka tarafında yeni tip bir cam kullandık.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Belki en erken 12-13 milyar yıl öncesinden, günümüze kadar, hiç yeni çeşit asttronomik bir objeye rastlamadık.
وربما كان هذا مبكرًا منذ 12 أو 13 مليار سنة مضت، وحتى يومنا هذا، ما كان هناك أي نوع جديد من الأجرام الفلكية.

CA: Öyleyse, demek istediğin yeni bir tip empatiye mi ihtiyacımız var?
كريس: إذًا أنت تقول بأننا بحاجة تقريبًا إلى نوع جديد من التعاطف؟