"نوع خاص من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel bir
• bir çeşit

-Kennedy suikastinin özel bir tür araba kazası olduğunu mu düşünüyorsun?
هل ترى حادثة اغتيال كيندى على انها نوع خاص من الحوادث

Kaçırılan kadınların göz yaşlarında özel bir kimyasal madde bulunuyor.
قطرات الدموع لتلك النسوة بها نوع خاص من المواد الكيماوية

Bir topluluğun bir çeşit ortak aklı olarak düşünebilirsiniz, ama çok özel bir tür topluluk.
يمكن أن تفكر فيها كنوع من أنواع حكمة الجماعة و لكن نوع خاص من الجماعات

Bu, yapısı kendisini tanımlayan özel bir sayı türüdür.
وهو نوع خاص من الأعداد التي تصفها طريقة تركيبها.

Söyleyeyim. Bana göre, onun bir çeşit büyüklüğü vardı.
افترض ان كان لديه نوع خاص من العظمة

Su eklediğiniz zaman şişerek hacmini belki de bin katına kadar arttırabilen özel bir madde.
إنها نوع خاص من المواد، فعندما تقوم بإضافة الماء، تنتفخ بصورة هائلة، ربما أكثر من حجمها بألف مرة.

Tepkime sırasında elektrik akımı üreten özel bir tepkime odasında asetik asit denilen başka bir moleküle dönüştürülür.
هناك يتم تحويله إلى عنصر آخر، يُسمّى: حمض الخليك، في نوع خاص من المفاعل يتم إنتاج تيار كهربائي أثناء عملية التفاعل.

Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.
لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية

Evet, bana çok özel bir adam lazım.
نعم ، حسناً ، انه الامر يتطلب نوع خاص من الرجل لان يكون معي

- Evet. Kuzey Amerika'daki tüm tenis ayakkabılarında kullanılan özel bir tür lastik icat etmiş.
أجل، لقد ابتكر نوع خاص من المطاط يستخدم في أحذية لاعبي كرة المضرب

özel bir adalet sistemi olan ve özel bir suç işleyen bir adam var.
الرجل الذى اقترف جريمه خاصه من نوع خاص وهذا يتطلب نوع خاص من القضاء.

özel bir ışığın filan gerekli olduğunu duymuştum.
سمعت بأن هناك شرط للتعامل مع نوع خاص من الضوء

Evde özel bir cenaze töreni düzenlememizin sebebi gitmeden önce Manami'ye bir kerecik sarılmak istemesiydi.
السبب كان لدينا نوع خاص من الجنازة في منزلنا كان السبب بأنه يريد أخيرا ان يمسك بمانامي بعد ان قد غادرت الحياة

özel bir dengen olmalı.
انت بحاجه ان يكون لديك نوع خاص من التوازن

Efsaneye göre, büyücüler keşfedilemeyen türde özel bir kitap yaratmışlardı.
تقول الاسطورة ان محضر الارواح خلق نوع خاص من كتاب يمكنها تجنب اكتشافها

Senin yaptığını ancak özel bir uçak yapabilirdi.
فعل ما قمت به أنت، يتطلب نوع خاص من الطائرات

Söylüyorum size, bir İHA kaçırıp silahlandırıp yeniden programlamak özel bir deha gerektirir.
دعوني أخبركم، يتطلب هذا نوع خاص من العبقرية لخطف طائرة بدون طيار وتسليحها وإعادة برمجتها

Ama saygı gören bir teoriye göre özel bir çeşit süpernova tarafından üretilmişlerdi ve buna gama ışını patlatıcı dendi.
لكن هناك نظرية مقبولة للغايه .. إنها قد نتجت "بواسطة نوع خاص من الـ "سوبرنوفا "يسمى "مفجر أشعة غاما

- Ve belirli bir çeşit ayrıcalık.
و أيضا نوع خاص من التفوق