| Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır? | Open Subtitles | كلا، فقط.. أي نوع من الرجال هو الذي يعطي للرجال الآخرين أسماء مستعارة؟ |
| Böyle cazip bir isteği, ne tür bir adam geri çevirebilir ki? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟ |
| Ne biçim adamsın sen ailenle ilgilenmiyorsun? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال لا يعتني بعائلته؟ |
| - Beni dinle, Kont! nasıl bir adam olduğunu biliyorum! | Open Subtitles | أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت، أنا لست أحمقاً |
| Sen ne biçim bir adamsın? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت؟ أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Ne çeşit bir adam karısı gibi kokan bir kadınla birlikte olmak ister? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال يريد ان تكون مع فتاة رائحتها مثل زوجته؟ |
| Ne tür bir adam saldırmak için kar küresi kullanır? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال يجلب كرة ثلج ليُهاجم شخص ما؟ |
| Senin o tür bir adam olmadığını söylemeye kalbim elvermiyor. | Open Subtitles | ليس لديّ القوة لأخبره أنك لست هكذا نوع من الرجال |
| Hayır, sadece... ne tür bir adam diğerlerine takma adlar koyarak etrafta dolaşır? | Open Subtitles | كلا، إنما أي نوع من الرجال يمشي في الأرجاء ليعطي باقي الرجال، ألقابًا؟ |
| Ne tür bir adam karısını bana yollar? Dikkatimi dağıtmak için? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال يرسل زوجته كى تشتت إنتباهى ؟ |
| Sen ne biçim adamsın? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال و المحامين أنت؟ |
| Sen ne biçim adamsın yahu? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال أنت؟ |
| Ne biçim adamsın sen? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال أنت ؟ |
| nasıl bir adam bir çocuğu bara ve hipodroma götürür? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟ |
| - O böyle bir adam değil. - nasıl bir adam? | Open Subtitles | ـ إنه ليس من ذلك النوع من الرجال ـ أي نوع من الرجال يكون ؟ |
| Peki ya sen ne biçim bir adamsın, züppe? | Open Subtitles | الان, اي نوع من الرجال انت ياصاح؟ |
| Ne biçim bir adamsın sen böyle? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال أنت ؟ |
| Ve bunun için yapacağın, ne çeşit bir adam olduğunu gösterecek. | Open Subtitles | وماذا تفعل حيال ذلك, سيحدد أي نوع من الرجال أنت, |
| - Ne biçim adam bu? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال هذا؟ |
| - Dün gece eve bazı adamlar geldi. - Ne tür adamlar? | Open Subtitles | بعض الرجال حضرو الى المنزل في الليلة الماضية أي نوع من الرجال ؟ |
| Ne biçim bir adam bir keçiyle seks yapar ki? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال يمارس الجنس مع عنزة؟ |
| ne çeşit bir adamsın sen? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Dünyada hangi tür adam, sarhoş bir kızı öyle kolayca gönderebilmiş evine? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرسل إمرأة إلى منزلها بهذا الشكل؟ |
| O tip bir adam mısınız? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال انت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 