"نوع هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür bir
• nasıl bir
• Bu nasıl
• çeşit bir
• çeşit faaliyetler
• Burası nasıl

Bu gerçekten benim alanım değil. Ne tür bir tıbbi durum?
وهذا ليس حقاً مجال عملي ما نوع هذه الحالة الطبية ؟

- Selam, Doc. - Bay Anders. Ne tür bir kemik olduğunu düşünüyorsun?
ــ مرحباً, أيها الطبيب ــ أتسائل ما نوع هذه العظمة ؟

- Başım belada olabilir. - Ne tür bir bela?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

nasıl bir otel çocuğa tek başına oda verir?
ما نوع هذه الفنادق التي يدع الاطفال يخرجون لوحدهم

Bu nasıl bir şapka böyle? Beğendiysen, alabilirsin.
ما نوع هذه القبعة؟ إذا أعجبتك ، يمكنك الإحتفاظ بها

- Ne çeşit bir karavan?
ما نوع هذه المقطورة التي أبحث عنها؟

Ne çeşit faaliyetler?
ماهو نوع هذه الأمور؟ أعتقد...

- Bir ağaca bakıp ne tür bir ağaç olduğunu hiç merak etmedin mi?
هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟

Ve dolayısıyla, bu tür bir fikirle olan şu ki, binanın açılış günü içerisinde olanlar, ya da acil ihtiyaç olarak görülenler başka bir şeyin olabilme ihtimalini küçültmeye ve bir anlamda kapsamaya başlar.
وهكذا , ومع نوع هذه الفكرة الذى يحدث هو ان المبنى ايا كان واقعه فى يوم الإفتتاح او ايا ما تبدو انها الحوجة الاكثر الحاحا تبدأ أمكانية القزم فى الظهور والنوعية التى تستوعبه كما لم يسبق له مثيل

Ne-ne tür bir ışık Rose?
ما هو نوع هذه الأضواء يا روز ؟ ؟

Ne tür bir şifreleme olduğu konusunda bir şey bulabildin mi?
هل حالفك الحظ في معرفة نوع هذه الرموز؟

Ne tür bir iç bilgiden bahsediyorsun sen?
ما نوع هذه الصفقة؟ كل ما يمكنني قوله هو...

Ne tür bir anormallik?
ـ من الشذوذ ـ ما نوع هذه الشذوذ؟

Ne tür bir paket?
ما نوع هذه الحزمة ؟

- Aynen. - Ne tür bir ağaç bu?
ما نوع هذه الشجرة ؟

nasıl bir arkadaşlık böyle bir söz verdirebilir ki?
ماهي نوع هذه الصداقة التي تكون لهم مثل هذه الوعود؟

nasıl bir aptal orospu gidip de böyle bir şey yapar?
ما نوع هذه العاهره التى تفعل شيئاً كهذا ؟ ؟

nasıl bir ilişkiniz var, anlamadım.
لا افهم ما نوع هذه العلاقة ؟ أنها ماذا ..

Bu nasıl aile terbiyesidir?
- فلتقبل مؤخرتي - ما نوع هذه التربية المنزلية ؟

Bu nasıl bir anlaşma?
من أي نوع هذه الاتفاقية؟

Ne çeşit bir bulut?
ما نوع هذه الغيوم ؟

Burası nasıl bir yer böyle?
ما نوع هذه العملية بحق الجحيم ؟