عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوفبر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kasım
| Yirmi sekiz yıldır. 13 Kasım 1981'de başladım. 28 yıl oldu. | Open Subtitles | ثمان وعشرون سنة منذ الثالث عشر من نوفبر 1981، ثمان وعشرون سنة |
| 19 Kasım 2005'te Hadisada yol kenarına konulan bomba Amerikalı 1 deniz piyadesinin ölümüne 2'sinin de ağır bir şekilde yaralanmasına sebep olur. | Open Subtitles | "في التاسع عشر من نوفبر 2005 زرع المقاومين قنبله في احدي الطرق بمدينه حديثه بالعراق قتلت واحد واصابت اثنين من قوات المارينز الامريكيه" |