"نوفوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Novus

Geçitten geldiğinizi ilk duyduğumuzda Novus'tan olabileceğinizi düşündük.
عندما سمعنا بقدومكم عبر البوابة اعتقدنا أنكم من نوفوس

Geldikleri gezegen olan Novus'ta milyonlarca kişinin yaşadığını söylüyorlar.
لكن هم يدّعون أن كوكب نوفوس الذي قدموا منه به ملايين

Tanıştığımız insanlar Novus'taki geçidin bir deprem sonucunda zarar gördüğünü ya da yıkıldığını düşünüyor.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Her neyse... sonunda "Novus"ta karar kıldık.
على كل حال نوفوس هي ما استقروا علي تسميته

Geçidi çeviremememiz Novus'un tümden imha olduğu anlamına gelmiyor.
لم نستطع الاتصال عن طريق البوابة لكن هذا لا يعني أنّ كل نوفوس قد تم تدميره

Novus'taki geçidi tekrar çalıştırabiliriz.
ربما نستطيع الوصول لبوابة نوفوس ونعيدها للعمل

...Novus'ta başat iki ülke varmış;
كانت هناك دولتان مسيطرتان على نوفوس

Öyle görünüyor ki orjinal kino Novus halkı için kutsal bir emanet, ...aynı Ölü Deniz Tomarları gibi.
ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي

Volker "Novus Mundus" dedi, anlamı "Yeni Dünya"
قال فولكر فليكن نوفوس ماندس والتي تعني "العالم الجديد"

Geçit adresinden Novus'un konumunu saptadım.
طبقاً للعنوان، اكتشفت أين يقع نوفوس

Arşive göre insanlarımız yüzyıllar boyunca Novus'tan başka yerlere de gitmişler.
الأرشيف قال أن شعبنا انتشروا من (نوفوس) لقرون

Novus'ta ilk bebek doğdu.
أول طفل يولد على نوفوس

Sonra günün birinde bir şey oldu, ...bir daha da Novus'a bağlanamadık.
ولكن في يوم ما حدث شيء ولم نستطع الاتصال بـ (نوفوس) مرة أخرى

Novus'ta kalıp kalmayacaklarını ise belirtmediler.
(هل سيبقون على (نوفوس أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة "لم يحددوا ذلك

Novus Mundus. Yeni Dünya.
نوفوس ماندس "عالم جديد"

Novus da yeni.
اذاً هي نوفوس

Novus'taki ilk düğüne mi?
أول زفاف على (نوفوس)؟

Novus'tan ayrılmak için kullandıkları gemiler.
(التي استخدموها لاخلاء (نوفوس

Novus nedir?
ما هو (نوفوس)؟

...Novus.
(نوفوس)