| - "Güle güle anneciğim." desene. - İyi uykular. | Open Subtitles | ـ قولي وداعًا أمي ـ نومًا هنيئًا |
| İyi geceler. İyi uykular. | Open Subtitles | تصبح على خير نومًا هنيئًا |
| İyi uykular. | Open Subtitles | أتمنى لك نومًا جيدًا. |
| İyi uykular hayatım. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا يا عزيزتي. |
| O yatak odası çok şeye tanıklık etmiştir ama aralarında iyi bir gece uykusu olmadığı kesin. | Open Subtitles | مؤكد أن غرفة النوم تلك شهدت أمورًا كثيرة ولكن أعتقد أنها شهدت نومًا هنيئًا أبدًا |
| Bir büyü yaparak seni uykuya yatırıp diğer varlığı bastırabilirim. | Open Subtitles | لكن بوسعي إجراء تعويذة توردك نومًا عميقًا ثم أقمع الروح الأخرى، ستكونين بخير حال. |
| 854 ve artmaya devam ediyor Richelli. İyi uykular. | Open Subtitles | ـ 854 وما زال العد مستمرًا يا (ريكيلي) نومًا هنيئًا |
| İyi uykular, tatlım. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا يا عزيزتي. |
| - Her neyse, iyi uykular. | Open Subtitles | بأي حال، نومًا هنيئًا. |
| Tatlı uykular leydim. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا، يا سيّدتي |
| İyi uykular Leydi Margery. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا يا سيّدة (مارجري) |
| İyi uykular... | Open Subtitles | -طابت ليلتُكما، نومًا هنيئًا . |
| - İyi uykular. | Open Subtitles | -ناموا نومًا هنيئاً. |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نومًا مريحًا. |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا. |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نومًا هنيئًا. |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نومًا عميقًا |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نومًا هانئًا. |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نومًا جيدًا. |
| Düşündüm de iyi bir gece uykusu bunu kolaylaştırır. | Open Subtitles | ظننت أن نومًا جيدا |
| "Kaptan Um, Himalaya Dağlarında ebedi uykuya yattı." | Open Subtitles | القائد أوم ينام نومًا سَرمديًا في الهيمالايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 