"نومٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uykuya
• uyku
• odası

Onu hiç uyanmayacağı o uykuya yatıran o kazaya kadar.
التي أوردتها إلى نومٍ لم تُقدّر لها الإفاقة منه أبدًا.

Alfa dalgaları yayması için uyaran ve onu sakin bir şekilde, uykuya daldıran bir verici var.
والذي سوف يحفز المُخ ليُطلق موجات ألفا خارجاً فيدخل المُخ بهدوء في نومٍ مُريح

Beni derin bir uykuya daldıracak ona tekrar ulaşmamı sağlayacak bir yol.
طريقة لأغطّ في نومٍ عميق توصلني إلى هناك ثانيةً

Son iki yılda dört saat kesintisiz uyku bile çekmemiş.
لم تحظى بأربع ساعات نومٍ متواصل خلال سنتين.

Senin şu uyku tozun eğer onu koklarsam, yeterince derin bir uykuya dalıp bunu başarabilirim.
مسحوق النوم إذا استنشقتُه، سأغطّ في نومٍ عميقٍ كفايةً بحيث أتمكّن مِنْ فعل هذا

Devamli bir uyku durumu için günde birkaç kez kullanilmalidir.
يجب أن تُعطى عدّة مرات خلال اليوم لتؤدّي إلى نومٍ متواصل.

Bir yatak odası var. Odayı paylaşır mısınız?
توجد غرفة نومٍ واحدة، لذلك هل ستتقاسمان الغرفة ؟

Beni ebedi uykuya kışkırtan bir ses duydum.
.. لقد سمعتُ صوتاً يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي

Sizi 10 dakikalık derin bir uykuya yatıracak.
ستضعكَ في نومٍ عميقٍ لعشر دقائق،

Büyüyü yapacağım ve derin bir uykuya dalacaksın. Uyandığındaysa kendi vücuduna dönmüş olacaksın.
سألقي التعويذة فتغطّ في نومٍ عميق و عندما تستيقظ...

O gece asker uykuya dalar dalmaz kafasını koca bir taşla ezdim ve oradan kaçtım.
حتى تلك الليلة بمجرد أن غط الجندي في نومٍ عميق ... هشمت رأسه بصخرة كبيرة وركضت

- Hasta derin bir uykuya dalar.
-يغطّ المريض في نومٍ عميق .

En son ne zaman güzel bir uyku çektin?
متى كانت آخر مرة حظيت فيها بليلة نومٍ هانئة؟

Hepimiz iyi bir uyku çekip uslu dağcılar olalım.
دعونا جميعًا نحصل على نومٍ جيد .ونكونُ متسلّقينَ جيدين

Derin bir uyku sonrası, zaman karmaşası yaşayabilirsiniz veya fazla uyumuş olma endişesi olabilir, ama her zaman zamanın geçtiği temel algısı vardır, öncesi ve o an ile aradaki sürerlilik.
عندما تستيقظ من نومٍ عميق، قد تشعر بالارتباك تجاه الوقت، أو بالتوتر بشأن الاستغراق في النوم، ولكن دائمًا ما يكون هناك شعور أساسي بأن الوقت قد مضى، وشعور بالاستمرارية بين الماضي والحاضر.

Şimdi güzel bir uyku çektim mi bir şeyciğim kalmaz.
لا شيء يصعب إصلاحه بليلة نومٍ هانئة.

İyi bir uyku çekmek bana biraz bakış açışı kazandıracaktır.
ليلة نومٍ هانئة ستُعطيني وجهة نظرٍ.

Şunu söyleyebilirim ki kötü bir gece geçirmekten daha kötü olan tek şey ertesi gün akıllı yatağınızın size şöyle söylemesi: ''Amacınıza ulaşamadınız ve düşük bir uyku skoru aldınız.''
بإمكاني إخباركم أن الشيء الوحيد الأسوأ من ليلةِ نومٍ غير هنيئة هو أن يخبركم سريركم الذكي في اليوم التّالي أنّكم قد "فوّتّم هدفكم وحصلتم على درجة نوم متدنيّة."

- O evde üç konuk odası var.
فلديه على الأقل ثلاث غرفٍ نومٍ للضيوف في المنزل