| Noelle, biliyor musun... tam olarak Elliott D'Souza'nın dairesinin altındasın? | Open Subtitles | نويل ، هل عرفت انك تحت شقة دي سوزا مباشرة؟ |
| Noelle, en iyi erkek arkadaşın bilir diye mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟ |
| Ve Noelle Winters'ın dairesini ona sen bulduğundan, tüm anahtarlarının kopyası sende vardı. | Open Subtitles | ومنذ ان وجدت شقة لـ نويل كان عندك نسخ كل مفاتيحها |
| Joe Newell, tecrübeli pilot cesedin fazladan ağırlığını kargo bölümünden iyi bir yere saklamayı ve böyle bir riskin kazayı doğurabileceğini bilirdi. | Open Subtitles | "جو نويل" طيار خبير كان سيعرف طريقة أفضل لتخبئة الوزن الزائد للجثة في عنبر الشحن ويخاطر بوقوع |
| Üç kere çalalım ve cevap verince Ne Akbaba yok artık. | Open Subtitles | ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود |
| 4 yıl yalnız yaşadım. Nahuel ile tanıştım. | Open Subtitles | عشت لوحدي لـمدة أربعة أعوام، قابلت(نويل) |
| Chris, aynı,Santa Claus'un senin uyuduğun zamanları anladığı gibi.... bende senin yalan söylediğin zamanları anlıyorum. | Open Subtitles | كريس .. أنا اعرف عندما تقوم بالكذب علي مثل ما يعرف بابا نويل إن كنت نائماً |
| -Bak, Noel Baba dediğin çocuklara hediyeler verir değil mi? Eee? | Open Subtitles | ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟ |
| Noelle ve Oliver görsel bir temas sağlayana kadar mümkün olduğunca onları oyalamaya çalışın. | Open Subtitles | لذا يجب ان تماطلوا علي قدر استطاعتكم بينما نويل و اوليفر يحاولون ان يقوموا بتأكيد بصري |
| Yani Moira bu işin beyni Noelle de sorunlu olan kişi. | Open Subtitles | إذا, مويرا بالأدمغة نويل هل التي لديها المشكلة |
| Noelle ölüleri diriltebiliyorsa ablası da diriltebilir. | Open Subtitles | لذا اذا كانت نويل تستطيع إحياء الناس من الموت , فشقيقتها بأمكانها فعل هذا ايضاً, ما أسمها ؟ |
| "Yvette, Carrie, Stacey, Alison, Noelle, Daphne, iki numaralı Alison..." | Open Subtitles | يفيتي, كاري, ستاسي, اليسون, نويل,دافني اليسون رقم 2 |
| Aradığın Noelle ile ilgili elimde bir ipucu var. | Open Subtitles | عرفت مكان ليدا امراة نويل اللي بتبحثنين عنها |
| Kendini kötü hissetmeye başlayınca da Noelle'i işe aldık. | Open Subtitles | استأجرنا نويل عندما بدأت بالشعور بإنها ليست بخير |
| Newell, ya da El Mecanico, yada sen ne diyorsan | Open Subtitles | نويل " أو " إل ميكانيكو " أو مهما يكن إسمه " |
| Bay Newell,New York şehri adına... ..bize parmak izi ve DNA örneklerinizi verdiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | " سيد " نويل " بإسم مدينة " نيويورك نود شكرك على تزويدنا ببصماتك وعينات حمضك النووي |
| 30 dakikaya 5230 Newell Road'a dört büyük boy pizza yollarsanız sizinle ve müşterilerinizle müzakereye oturmayı tekrar ele alabilirim. | Open Subtitles | وساعيد النظر فى الجلوس معكم وعملائكم اذا ارسلتم اربع بيتزات كبيره الى 5230 "طريق نويل " |
| Ve işte: benim Ne Akbaba kostümüm. | Open Subtitles | وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها. |
| Üç kere çalalım ve cevap verince Ne Akbaba yok artık. | Open Subtitles | ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود |
| Nahuel'le görüştüm, Yanımda bir kaç gün kaldı. | Open Subtitles | الـتقيت بـ(نويل)، وامـضى بـضعة أيام في مـنزلي |
| Nahuel Heredia'yı kastediyorsun, yani kurban? | Open Subtitles | أنتِ تـعنين بأن(نويل هيريديا) كان الـضحية؟ |
| Jim ve Dwight'a gizli Santa olarak Erin'i vermeleri için yalvardım. | Open Subtitles | توسلت لدوايت وجيم لأكون بابا نويل الخفي لـ ايرين |
| Biliyor musunuz Bay Sears, şu anda gerçekten Noel Baba gibisiniz. | Open Subtitles | أتعلم يا سيد سيرز, انت تبدو مثل بابا نويل الآن بحق |
| yani, babamın çok kendine özgü bir hediye paketleme tarzı vardı ve annemin el yazısı da Noel Baba'nınkine fazlasıyla benziyordu. | TED | كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 