عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نوينا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
niyetindeyiz
| Noel'i sakin bir şekilde geçirmek niyetindeyiz, aile içinde. | Open Subtitles | نوينا جعل العيد هادئاً .فقط فيما بيننا |
| Bu çürümeyi durdurmak niyetindeyiz. | Open Subtitles | نحن نوينا ان نوقف هذا الهراء |
| Hayır, Fry, onu büyütmek niyetindeyiz! | Open Subtitles | لا ,فراى , نوينا ان نفقسها ! |