"نوَدُّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz

Sizleri Ralph ve Herbie ile adlı köpeklerle tanıştırmak istiyoruz.
أيها السيدات والسادة، نحن نوَدُّ أَنْ نُقدّمَ الكلاب، رالف وهيربي.

Simdi de sizi son bölüme götürmek istiyoruz.
الآن، نحن نوَدُّ أَنْ نَأْخذَك إلى متنزهِ فونديل.

Adayımız olmanızı, yeni seçimlerde onunla yarışmanızı istiyoruz.
نحن نوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ مرشّحَنا ويَرتفعُ ضدّها في الإنتخاباتِ القادمةِ.

Bu cihazların size ne gibi etkiler yaptığını anlamak istiyoruz.
- نحن نوَدُّ أَنْ نَكتشفَ بالضبط -الذي تفعله هذه الأشياءِ.

Kocan gelmeden seninle konuşmak istiyoruz, eğer uygunsa.
ودليل الذي الغضروف شُغّلَ على سابقاً. نحن نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك قبل ذلك يُصبحُ زوجُكَ هنا، إذا ذلك بخير.

Komik. Biraz daha erken girmek istiyoruz.
هو مضحكُ جداً نوَدُّ أَنْ نَرحلَه قبلاً قليلاً

Ona duyurmak , bir kaç soru sormak istiyoruz.
نحن نوَدُّ أَنْ نُشعرَها، يَسْألُ بَعْض أسئلتِها.

Size çocuğumuzu tanıştırmak istiyoruz, Frank Junior.
نوَدُّ أَنْ نُقدّمَ إبنَنا، فرانك ألصغير.

Mümkünse seninle bir dakika konuşmak istiyoruz.
نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ معك لمدّة دقيقة، إذا سمحت لنا.

Aslında size bir kaç soru sormak istiyoruz.
في الحقيقة، نحن نوَدُّ أَنْ نَسْألَ أنت سؤالان.

Caddelerde çalışan kadınları dikkatli olmaları için uyarmak istiyoruz.
نوَدُّ أَنْ نُشدّدَ إلى النِساءِ اللواتي يَعْملنَ على . هذه الشوارعِ لأخذ الحيطة و الحذر رجاءً

Şimdi çevre hakkında bir şey söylemek için bir dakikanızı istiyoruz.
الآن نحن نوَدُّ إنتظر لحظة رجاءاً مِنْ وقتِكَ لقَول الشيءِ حول البيئةِ.

- Beyler. - Evet. Bu kez, sizinle şahsi olarak görüşmek istiyoruz.
في هذا الوقتِ، نحن نوَدُّ أَنْ نُقابلَك بشكل منفرد.

Bize cinayeti hatırladığın kadarıyla adım adım anlatmanı istiyoruz.
نحن نوَدُّ أَنْ لَك لأَخْذنا خلال القتل خطوة فخطوة، بالإضافة إليك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ.

Yükü devletin sırtından alıp ait olduğu yere koymak istiyoruz, özel sektöre.
نحن نوَدُّ أَنْ نُزيلَ العبءَ مِنْ الحكومةِ، ووَضعَه إلى حيث يَعُودُ، القطاع الخاصّ.

Fakat bazılarımız, özellikle ben, sana içki ısmarlamak ve elini sıkmak istiyoruz.
نوَدُّ أَنْ نشتري لك شرابْ ونصافحْكَ.

Ama elinde silahla adam kovalıyor ve işler iyice sarpa sarmadan ona yardımcı olmak istiyoruz.
لَكنَّه طاردَ رجلين خارج هنا مَع a حمّلا سلاحاً، و نحن نوَدُّ أَنْ نُساعدَه قَبْلَ أَنْ يَدْخلُ أيضاً عُمقَ.

Bir oda istiyoruz lütfen.
نحن نوَدُّ غرفة، رجاءً.

- İçeri girmek istiyoruz.
نحن نوَدُّ أَنْ نَجيءَ فيهم.

Dr. Aden sizinle konuşmak istiyoruz.
الدّكتور عدن... Uh... نحن نوَدُّ أَنْ نَتكلّمَ مَعك.