| Ama buna karşılık benim yerime amirlerimize bir şeyi iletmenizi istiyorum. | Open Subtitles | لكن هناك شيء أريد منكم ..إخبارهم إيّاه نيابة عنّي |
| Başkalarının görevimi benim yerime yapmasına izin veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي. |
| Ya da daha guzeli sana getirip bunu benim yerime sana yaptiririm. | Open Subtitles | أو الأفضل، سأجلبه إليك وأجعلك تقطّعه نيابة عنّي. |
| benim adıma özür dilemene gerek yok hayatım. | Open Subtitles | وأنت لست مضطرا للاعتذار نيابة عنّي يا عزيزي |
| Babanı ilk görüşünde benim adıma cehenneme git der misin? | Open Subtitles | عندما ترى أباك في المرّة القادمة، فقلْ له أن يذهب للجحيم نيابة عنّي. |
| Ve benim adıma kardeşinin bedenini ele geçirdiler. | Open Subtitles | وإنّهما نيابة عنّي حصلا على جسد أختك. |
| Ya da daha güzeli sana getirip bunu benim yerime sana yaptırırım. | Open Subtitles | أو الأفضل، سأجلبه إليك وأجعلك تقطّعه نيابة عنّي. |
| Ya da daha iyisi, onu sana getiririm ve bunu benim yerime yapmak zorunda kalırsın. | Open Subtitles | أو الأفضل، سأجلبه إليك .وأجعلك تقطّعه نيابة عنّي |
| Lanetim seni ailenden ayırana kadar beklemeyi planlıyordum ama işe bak bunu benim yerime kendileri yapmışlar. | Open Subtitles | كنت أخطّط لانتظار أنْ تفرّقك لعنتي عن عائلتك لكنْ وصل بهم الحال لإنجاز عملي نيابة عنّي |
| benim yerime dövüşmeleri için kardeşlerime emredebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن آمر أخوتي بالقتال نيابة عنّي. |
| Ben müdahil olmak istemiyorsam benim yerime bunu sen yapabilirsin. | Open Subtitles | -حسناً، إن لم أرغب أنا في التدخّل ... ربّما أنت ستفعل نيابة عنّي |
| Kendra'yı tanımıyorum ve başkalarının benim yerime konuşmasına izin vermiyorum. | Open Subtitles | لستُ أعرف (كيندرا)، ولستُ أسمح للآخرين بالحديث نيابة عنّي. |
| - Kıza benim yerime sor. | Open Subtitles | "اسأل البائعة سؤالاً نيابة عنّي" |
| Bay Maker haklarını jüriye devretti, bu benim yerime görüş bildirecek kimse olmadığı anlamına geliyor. | Open Subtitles | لقد تنازل السيّد (مايكر) عن حقه بحكم هيئة محلّفين ممّا يعني أنّه لا يوجد أي أحد سيحدّد العقوبة نيابة عنّي |
| "Belki Rita'ya benim adıma o teklif etmeli." | Open Subtitles | "لربّما يجب أن يتقدّم لخطبة (ريتا) نيابة عنّي" |
| Severide benim adıma aradı ve Yangın Araştırma'da açık yer varmış. | Open Subtitles | لقد قام (سيفيرايد) بالإتّصال مسبقاً نيابة عنّي و يوجد خانة فارغة في مكتب تحقيقات الحرائق العمد |
| benim adıma teşekkür edersin ona. | Open Subtitles | اشكره نيابة عنّي. |
| lütfen benim adıma Chang ve Bill Amcayla konuş. | Open Subtitles | رجاءً تحدّث نيابة عنّي... لـ (شانغ) والعمّ (بيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 