"نيابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• yerine

John 10 yıldır bizimleydi, ve herkes için konuştuğumu sanıyorum.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل

Senin için bütün kararları onlar mı veriyor?
هل يتخذون القرارات نيابه عن الفتيان الصغار مثلك؟

Pekala Batman, kusursuz olmayan bizler adına DVD'ni kırdığım için özür dileyebilir miyim?
حسناً يا باتمان نيابه عن جميع الغير مثاليين هل يمكنني أن أقول بأنني آسفة على كسر الدي في دي ؟

Eğer çok işi olursa da, yerine bir arkadaş göndereceğini söyledi.
وان كان مشغولا جدا , فسوف يرسل رسولا منه نيابه عنه

Aynı zamanda, okul yerine bu evi satın aldım.
بتلر لى ، فى المقابل، سوف يكون .فى المدرسه نيابه عنى

Ama sadece bu adamların hakkında konuşmak yerine Adam Mitchell'in buraya gelip bizlere konuşmasını rica ediyorum.
ولكن بدلا من الحديث عن هؤلاء الرجال أود من ادم ميتشل الحضور و الحديث نيابه عنا

Eğer uyanmazsam, bunu benim için Kara'ya verir misin?
اذا لم استيقظ هل تمانع في اعطاء هذا لكارا نيابه عني؟

Çantayı alması için birini getirebilir ve hatta uzak durma ihtimaline karşı gözden kaçıramamak için bir de helikoptere ihtiyacımız var.
سنحتاج طائرة مروحية في حال حدث شيئا ما اذا خسرناه او اذا ارسل شخصا ما لسرقه الحقيبه نيابه عنه

Burası hâlâ benim yurdum ve eğer naip Fransa için konuşamayacak kadar ödlekse o zaman ben konuşurum.
لازالت هذه بلادي , وان كان الوصي جبان جدا لأن يتحدث نيابه عن فرنسا , فسأتحدث انا

Dyle, 98'de S.İ.O. adına üst düzey rehine kurtarma görevi için bir özel harekat birimi kurdu.
...فى عام 1998 ..ذهب "ديل" مع وحده خاصه لانقاذ رهينه O D C نيابه عن

Senin için ben söyleyeyim.
اذا سأقول هذا نيابه عنك

Bırak, rozet senin için halletsin.
دع الشاره تعمل نيابه عنك

Kocası David perişan hâlde. Bu yüzden, yerine sizinle benim konuşmamı rica etti.
لذا هو طلب مني اتحدث اليكم نيابه عنه

Senin yerine ben yaparım, Tony.
سأقوم بهذا نيابه عنك,طونى