"نيتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Netan

Netan'ın liderliğini kabul etmeyenler çoğalıyor gibi görünüyor.
* يبدو وكأن هناك معارضة متزايدة على قيادةِ * نيتان

Kefflin, Netan'ın en sadık ve güvenilir ikinci adamlarından biri.
كيفلين * ، أحد الرجال الأكثر ولاءً * " لـ * نيتان * وموثوق به لدى الـ " ثوانى

Netan'ın gizli çevresinden sadece birkaçı, adamı tanıyor.
قليل جداً، إذا كان أى مِنْ دائرةِ * نيتان * الداخلية قابلَ هذا الرجلَ

Onu bir kez saplasam, Netan nasıl görünsem de söylediğim kişi olduğuma inanacak.
أبرة واحدة مِنْ تلك و * نيتان * سَيَعتقدُنى من أَقُولُ انا هو بغض النظر عن ماذا أَبْدو

Bu gemiyi Netan'a vermek için çok geç değil.
* لم يفُت الأوان على إعاده هذه السفينةِ إلى * نيتان

Netan ittifakı başarısızlığa uğrattı ve liderlik pozisyonu ipin ucunda duruyor.
نيتان * أخفق التحالف * وموقعه كزعيم مُعلق على خيط

Bütün ikinci adamlar, ben de dahil, Netan'a onların peşinden gitmesi için yalvardık, ama o reddetti.
جميع " الثواني " ، من ضمنهم أنا إستجدينا * نيتان * لملاحقتهم لكنه رفض

Odyssey ve SG-1'i diğerlerine sunduktan sonra Netan'ın doldurulmuş cesedi duvarımda bir ödül olarak duracak ve Lucian İttifakı'nın kontrolü benim olacak.
بعد أنا أُهدى " اودوسى " و " إس جي -1 " إلى الآخرين جثّة * نيتان * المحشوة سَتَكُونُ ذكرى على حائطِي

Henüz değil, bence Netan da nerede olduğunu bilmiyor, ikinci adamlarıyla kesinlikle sorunları var.
ليس بعد , لا أعتقد أن * نيتان * يعرف أين هى أيضاً " و بالتأكيد هو لديه بعض المتاعب مع " ثوانيه

Netan, itiraf etmem gerekiyor, tam bunun tadını çıkarmaya başlamıştım.
نيتان * , على الإعتراف * لقد بدأت للتو بالتَمَتُّع بهذا

Netan'ı Kefflin olduğuna nasıl inandırdın bilmiyorum, ama burada büyük işler peşindesin, belli.
لا أعلم كيف تدبرت إقناع *نيتان * , بأنك * كيفلين * لكن من الواضح أنه لديك شئ كبير هنا

Yüzde otuz, yoksa Netan'a, söylediğin kişi olmadığını söylerim.
ثلاثون بالمائه أو سأخبر * نيتان * بأنك لست من تدعى أن تكون

Evet, beni tanıdı da, ama çenesini kapatıyor, çünkü Netan'ı dolandırdığımı sanıyor ve işten pay istiyor.
أجل , تعرف على أيضاً لكنه أبقى فمه مُغلق لإنه يَعتقدُ بأنى أَغْشُّ * نيتان * و هو يُريدُ جزء من الحركه

- İletişimlerine girdim, efendim. Ha'tak gemisi, ben Lucian İttifakı'ndan Netan.
(نيتان) من التحالف ((لوسيان)) [ينادي مركبة الـ[هاتاك

Ben Kefflin. Netan'ı görmeye geldim.
* أنا * كيفلين * , أنا هنا لأرى * نيتان

Özür dilerim, Netan, ama bir durum var.
أعتذر * نيتان * لكن كان هناك حادثه

Netan, yakında bir gemi tespit edildi.
نيتان * إكتشفتْ سفينة في القربِ *

Bize danışmalıydın, Netan.
* كان يَجِبُ أنْ تَستشيرَنا، * نيتان

Tenat, Netan seni görmeye geldi. Ne?
تينات * , * نيتان * هنا لرؤيتك * ماذا ؟

Ben Lucian İttifakı'ndan Netan.
هنا (نيتان) من التحالف ((لوسيان))