| Nidaros'taki Kral öldü. Ama, Norveç'in yeni bir kralı var. | Open Subtitles | الملك في نيداروس مات .لكن النرويج بقي لديها ملك جديد |
| O Kral ki Baglerlar bizim topraklarımızı yakıp yıkarken Nidaros'ta saklanan. | Open Subtitles | الملك جالس في نيداروس .بينما البغلرز يعثون بالأرض فساداً |
| Birileri isyan başlatmış, Nidaros Katedrali'nin çevresi sarılmış. | Open Subtitles | هنالك من بدأ بالثورة ذدي .وبدأوا بمحاصرة مقرّ نيداروس |
| BIRKEBEINER'LER VE KRAL HÅKON SVERRESSON BAŞKENT Nidaros'DA TAHTI ELLERİNDE TUTUYORLARDI | Open Subtitles | الثوّار والملك (هاكون سيفيرسون) كانوا يتولون الحكم في نيداروس |
| Nidaros'TAKİ KRALİYET YERLEŞKESİ | Open Subtitles | سكنُ الملك في نيداروس |
| Nidaros'tan bir Birkebeiner. | Open Subtitles | هذا أحد الثوّار من نيداروس. |
| Nidaros'dan şimdi gelen haberler var. | Open Subtitles | وصلتنا أخبار من نيداروس |
| Bir ordu toplamalıyız, Audun. Håkon'u Nidaros'a götürmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نجمع جيشاً يا (أودون) .علينا أن نوصل الطفل (هاكون) إلى نيداروس |
| Kıyamet kurdu Fenrir serbest kaldı. Nidaros kontrol dışı. | Open Subtitles | (فينرير) أصبح طليقاً والشائعات .أنهم فقدوا السيطرة على نيداروس |
| Nidaros meclisinden güç çaldığını biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أنه سرق قوة من نسل سحرة (نيداروس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 