| Nirjara onlara benzemez. Hem Indu ona eşlik edecek. | Open Subtitles | نيرجارا" ليست مثل ذلك " فهى كانت لديها "إيندو" للشركة |
| "Jar" ölüm demek. Yani Nirjara "ölümsüzlük" anlamına geliyor | Open Subtitles | جار" تعني الموت" لذلك نيرجارا تعني الخلود |
| Derinden meditasyon ruhu serbest bırakır. Ve buna Nirjara denir. | Open Subtitles | التأمل العميق يحرر الروح "وذلك ما يدعى "نيرجارا |
| Yarın sınavlar baslıyor ve Nirjara cok üzgün. | Open Subtitles | الإمتحانات تبدأ غداً و "نيرجارا" منزعجة جداً |
| "Buraya ben oturayım, Nirjara. Sen şuraya otur" | Open Subtitles | "سأجلس هنا ، "نيرجارا أنتِ إجلسي هناك ، حسناً |
| "Su lndu, Nirjara'nin arkadaşı. Nirjara´yi senin için ayartsın" | Open Subtitles | "شجع" أيندو" ، أفضل صديقة لـ "نيرجارا هى سوف تغري "نيرجارا" لك |
| Hemen de yumuşadın. Keşke sen Nirjara olsaydın. | Open Subtitles | لقد خففت أنت ذلك بسرعة "أتمنى لو أنك كنت "نيرجارا |
| "Nirjara, bir dakika beni dinle. - Seninle konuşacak birşeyim yok" | Open Subtitles | نيرجارا" ، إسمعيني لدقيقة" ليس لدي أي شييء لمناقشته معك |
| "Nirjara, bunu daha ne kadar sürdürmeyi düsünüyorsun?" | Open Subtitles | نيرجارا" ، كيف يمكنِك الإستمرار" على هذا المنوال؟ |
| Herşey bitti. Nirjara gerçekten Rameshwar ile evlenecek galiba. | Open Subtitles | "كل شييء إنتهى ، أُنظر إلى "نيرجارا "ستصبح متزوجة من "رامشوار |
| "Baba, annem benim adımı neden Nirjara koymuş?" | Open Subtitles | أبي ، لماذا أمي "أسمّاتني" نيرجارا |
| Yani büyükanneni. Onun adi da Nirjara Devi idi. | Open Subtitles | جدتك كان إسمها "نيرجارا ديفي" أيضاً |
| "Bak, Nirjara... Ben rica etmem" | Open Subtitles | ..."أُنظري ، آنسة "نيرجارا أنا لا أقدم طلبات |
| Nirjara tarafından akraban oluyor. | Open Subtitles | "إنه يتعلق بك خلال "نيرجارا كيف؟ |
| Nirjara. Dün konuşup karar verdik. | Open Subtitles | نيرجارا" لقد إستقر كل شييء معها بالأمس" |
| Radhe Mohan´dan Nirjara´ya sevgiyle, diye | Open Subtitles | مع الحب "من"رادهي موهان" إلى "نيرجارا |
| Yine mi Nirjara! Neden unutmuyorsun onu? | Open Subtitles | ليس "نيرجارا" مرة أخرى لماذا لا تنساها؟ |
| "Bak, Nirjara... Ben sana tecavüz etmek istemiyorum" | Open Subtitles | "أنظري ، "نيرجارا أنا لا أريد أن أغتصبك |
| O adam Nirjara´nin okulundan ve Nirjara´nin... | Open Subtitles | "هذا الفتي ينتمي إلى كلية "نيرجارا ..."و "نيرجارا |
| "Nirjara, Rameshwar´in anlattıkları...doğru mu?" | Open Subtitles | نيرجارا" ، ما يقوله "رامشوار".. حقيقي؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 