| NERV operasyon yöneticisinin bu kadar güzel olması gerçekten harika. | Open Subtitles | من المدهش وجود شخصية جميلة . [ تعمل في منظمة [ نيرف |
| NERV in ve Evangelionların amacı bu. | Open Subtitles | [ هذا هو غرض منظمة [ نيرف . [ و [ إيفانجيليون |
| NERV durumun tamamen kontrolden çıkmasına izin veriyor. Bu yüzden UN sizin bütçenizin arttırılmasını sağladı. | Open Subtitles | . بأختصار [ نيرف ] أيضاً خارج عن السيطرة |
| Hey, sikik, Nerf, arabayı nereden buldun? | Open Subtitles | نيرف ايها السالف من اين اتيت بهذه السيارة؟ |
| Evet, Nerf söylemişti, köşende olacağını söyledi yine. | Open Subtitles | نعم، نيرف أخبرني انك تعرف، أنت ستكون هنا في زاويتك |
| Ne kadar yaklaştığını bilmiyorsun. Nerf, hadi siktirip gidelim. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة كيف انت قريب نيرف دعنا نذهب |
| NERV düşmana karşı koyabilecek en iyi silahtır. | Open Subtitles | الحقيقة هي [ نيرف ] تملك سلاح . يمكن أن يكون الأفضل ضد العدو |
| NERV'in yetkisi dahilinde belirtilen özel bildiri D-17'ye dayanarak 50 km içerisindeki herkes acilen tahliye edilsin. | Open Subtitles | بأني أحتاج إلى " دي - 17 " و تزويده . " إلى مقر " نيرف . السُكان ضمن نصف قطر 50 كيلومتر عليهم الأخلاء |
| dün bana NERV'e niçin katıldığımı sormuştun. | Open Subtitles | بالأمس سألتني عن ] . " سبب أنضمامي للـ " نيرف |
| Gerçekten de NERV düşündüğümden daha derin. | Open Subtitles | . أنت على حق . أنـا لا أعرف " نيرف " مطلقـاً |
| Melek NERV karargahının üstüne varır aynı zamanda | Open Subtitles | . " الشيطان " يصل إلى مقر " نيرف يصل " الطفل الثالث |
| NERV Karargahı'nın Melek tarafından istila edilmesi planlarımız dahilinde değildi. | Open Subtitles | هذا لم يكن في تنبؤاتنا . " هجوم ذلك الشيطان على " نيرف |
| Artık NERV yargılama yetkisi altındasınız! | Open Subtitles | وهو تحت سلطة " نيرف " القضائية |
| Arkadaşın Nerf, şey, o iyi bir çocuk, bilirsin. | Open Subtitles | صديقك "نيرف" اه, هو طفل جيد، تعرف قال بأنّه سيقلك من المطار إذا جئت |
| Nerf bana Queensbridge'de nerede takıldıklarını söyledi. | Open Subtitles | نيرف أخبرني حيث يجلسون أسفل برج الملكة |
| Nerf'in babası siyah. Benim babama ne oldu? | Open Subtitles | أبّ نيرف أسود ماذا حدث إلى أبي؟ |
| Antonio ve Nerf aradılar. Hasta olduğunu söylediler. | Open Subtitles | أنطونيو نيرف اتصلو قالو انك مريض |
| Dito, seni araması için arkadaşın Nerf'i aradım. | Open Subtitles | ديتو" اتصلت بصديقك "نيرف" ليتصل بك " |
| Ee, Dito, benim, Nerf. | Open Subtitles | دوتوززز هذا نيرف |
| Eski dostun Nerf. | Open Subtitles | صديقك القديم نيرف |
| Dahası da var. NerveGear'ın sinyal dalgaları beyni yakıp kül edecek kadar güçlü dalgalar kullanır. Bu dalgalar beynin bir kısmını yok de edebilir. | Open Subtitles | وأيضاً، الـ"نيرف جير" يستخدم موجات صوتية قوية بما فيه الكفاية لتحرق أجهزة الإشارات وتدمر الدماغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 