| [Daye] Nigar Kalfa, bu saate iş mi kalır? | Open Subtitles | هل ما زال العمل مستمراً، "نيغار كالفا"؟ |
| Aleksandra derse gelmeyecek mi, Nigar Kalfa? | Open Subtitles | هل ستأتي "أليكسندرا" إلى الصف يا "نيغار كالفا"؟ |
| Ben de emir kuluyum Nigar Kalfa. | Open Subtitles | إنني أنفذ الأوامر يا "نيغار كالفا". |
| Nigâr Kalfa. Hürrem Hatun, akşam bana yemeğe gelsin. | Open Subtitles | "نيغار كالفا"، ينبغي أن تأتي "هيام" خاتون إلى وليمتي |
| [Sümbül] Değil mi Nigar Kalfa? | Open Subtitles | أليس هذا صحيحاً، "نيغار كالفا"؟ |
| Ağzını hayra aç Nigar Kalfa. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك يا "نيغار كالفا". |
| Hürrem yok Nigar Kalfa. | Open Subtitles | "هيام" ليست موجودة يا "نيغار كالفا". |
| Nigar Kalfa. Şerbet, tatlı dağıtılsın. | Open Subtitles | قدمي الشراب والحلوى، "نيغار كالفا" |
| Nigar Kalfa, benim sandıkta Hünkâr'ımın hediye kumaşları var. | Open Subtitles | أيتها المشرفة (نيغار) لديّ أقمشة في خزانتي قدّمها لي سموّه كهدية |
| Nigar Kalfa, olmuyor. Ben kötü çalıyor. | Open Subtitles | لا ينجح الأمر أيتها المشرفة (نيغار) أنا سيئة في اللعب |
| Söz benim, yazı Nigar Kalfa'nın. | Open Subtitles | الكلمات كلماتي والخط هو خط المشرفة (نيغار) |
| Buyurun Nigar Kalfa, ne istemiştin? Gel benimle. | Open Subtitles | نعم أيّتها المشرفة (نيغار) كيف أساعدك؟ |
| Nigar Kalfa! | Open Subtitles | "نيغار كالفا"! |
| [Gülüşmeler] -[Sümbül] Hadi Nigar Kalfa, yürü! | Open Subtitles | هيا بنا "نيغار كالفا" |
| Nigar Kalfa! | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| Nigar Kalfa, bu işle sen ilgilen. | Open Subtitles | اهتمي بهذا يا "نيغار كالفا" |
| Nigâr Kalfa ile yaz. | Open Subtitles | اطلبي ذلك من "نيغار كالفا" |
| Evet, yaz Nigâr Kalfa. | Open Subtitles | حسناً. اكتبي يا "نيغار كالفا" |
| Nigâr Kalfa. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 