| Onun ilk adı Neven. Bu bir palindromik kelime (okunuşu tersinden de aynı olan). | Open Subtitles | اسمه الأول ( نيفين ) , إنها لفظة تُقرأ طرداً و عكساً |
| Gördüğüm kadarıyla hala Neven Bell'le birlikte çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أرى أنك ما زلت تعمل (مع (نيفين بيل |
| Bu çok cömertçe, Naveen. Tarih seni yazacak, ülken seni unutmayacak. | Open Subtitles | (هذا كرم بالغ منك (نيفين سيشكرك التاريخ ، وستشكرك دولتك |
| Dünya'nın her yerinde konuşma yaptı. Lüten buyurun, Naveen Banerjee. | Open Subtitles | لقد تحدث مع المشاهدين إلي كافة أنحاء (العالم ، رجاءاً رحبوا بـ(نيفين بانيرجي |
| Güleç Nieven ailenizin parasıyla ne yapıyor acaba? | Open Subtitles | ماذا تفعل "صني نيفين" بالأموال التي تستلمها من ابائكم؟ |
| Maalesef, o da yeni erkek arkadaşı, Nevin "von kaltak" ı davet etmişti. | Open Subtitles | لسوء الحظ، دعا له صديقها الجديد، نيفين "فون مشاكس". |
| Şimdi de David Niven oldun Yeni olayın bu mu? | Open Subtitles | هل أصبحت مثل (دايفيد نيفين)؟ ، هل هذه طريقتك الجديدة؟ |
| Yani bir Niffin olmalıyım, yine de bir Niffin olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | اذن علي ان اكون نيفين , انا حتى لا يمكنني ان اكون نيفين ؟ |
| Neven'ı yıllardır tanırım. İyi bir insandır. | Open Subtitles | أعرف، (نيفين) منذ سنوات أنه رجل صالح |
| Bak ilk adı Neven. | Open Subtitles | انظر, اسمهالأول(نيفين) |
| Neven Bell. | Open Subtitles | ( نيفين بيل ) |
| Toplantı, olayların kilit ismi, ...Başbakan Nandu Banerjee'nin oğlu Naveen Banerjee'yi de kapsıyor. | Open Subtitles | والتي تشمل (نيفين بانيرجي) إبن رئيس الوزراء (ناندا بانيرجي) والذي حدد له أن يكون المتحدث الرسمي .. موقف (بانيرجي) الهش السياسي |
| - Naveen Banerjee mi? | Open Subtitles | ) ـ (نيفين بانيرجي)؟ |
| Özür dilerim, Naveen. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | (ـ أعتذاري (نيفين ـ أين كنتٍ؟ |
| Bunlar Bayan Nieven'in kulağına gidecek. | Open Subtitles | السيدة "نيفين" سيكن لديها عِلم بهذا |
| Peki, Bayan Nieven. - Herkes anladı mı? | Open Subtitles | "حسنا , سيدة "نيفين |
| Özür dilerim, Bayan Nieven. | Open Subtitles | "آسفة , سيدة "نيفين |
| - Carrie, bu Nevin. | Open Subtitles | -Carrie، وهذا هو نيفين. |
| Kimler gelmiş kimler. David Niven'in hayaleti. | Open Subtitles | أنظروا من إنضم إلينا شبح (ديفيد نيفين) |
| Niffin'in ne olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو ((نيفين)) ؟ انه عندما يمرّ الكثير من خلالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 