"نيكوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nikos
• Nicos

Nikos'un eski kız arkadaşına ulaşmaya çalıştım.
أنا أُحاولُ للإتِّصال بصديقةِ نيكوس السابقة.

Nikos çocukken kağıttan bir uçak yaptı ve onu yukarıdan bıraktı.
مرة عندما كان نيكوس صبيا صنع طائرة ورقية وأرسلها الى ما وراء الحافة

Böylece Nikos'a karşı elimizde neler olduğunu tam olarak bilebiliriz. - Ne oldu?
بهذه الطريقة نحن نواجه نيكوس بمعرفة بالضبط ما لدينا. مالذي حدث

Tyrus, Nikos, Maximus ve Dryus.
" أريد " تايروس , نيكوس , ماكسيموس , درايوس

Harika. Nicos. Bütün klişeleri saydın.
رائع, (نيكوس), يبدو أنك قريبة من واقع الحال

Nikos'un nişanlısı varlıklı bir aileden gelen ve senin çok sevdiğin hoş bir genç bayanmış.
يَقُولُ نيكوس خطيبته a رائعة الإمرأة وأنت تَحْبُّها كثيراً.

Buralardadır. Nikos ile Mary-Ann'in birbirlerini sadece... İşte orada.
عَرفتَ نيكوس وماري آن الوحيد عَرفَ كُلّ...

Oğlum Nikos'la inişli çıkışlı bir ilişkimiz oldu.
إبني نيكوس وأنا كَانَ عِنْدي تقلباتُنا.

İhanet suçundan dolayı, General Nikos Enos'un yeni Kralı, burada sizi ölüme mahkum ediyor.
من أجل جريمة الخيانة الجنيرال نيكوس الان ...

General Nikos hakkında ne biliyorsunuz?
ماذ تعلم تعلم عن الجنيرال نيكوس

İyi Günler, Nikos. Nasıl gidiyor? Memnun oldum.
يوما سعيدا ، (نيكوس) كيف تسير الأمور معك أيها الصديق؟

Bilyorsun... Nikos evin içinde hayvan istemez.
أنت تعرف أن (نيكوس) لا يريد حيوانات في البيت

Sana söz veriyorum, bizi bu düğüne davet edersen yaşadığım sürece Nikos'a herhangi bir tavsiyede bulunmayacağım.
وأنا أَعِدُ ifyou يَدْعونا إلى هذا الزفاف، أنا سَ... أبداً لا يَعطي نيكوس نصيحة أخرى لما دمت حيَّاً.

Hatta huzurevine gidip Nikos'un büyük büyük annesiyle bile konuştum.
سجّلتُ والدةَ جّدة نيكوس حتى.

Sokaklarda beni "Kemancı Nikos" diye tanırlar.
(نيكوس) , عازف الكمان الذي تعرفت به في الشوارع،

Nikos, kemancı. Nondas buzuki çalar.
(نيكوس) , عازف الكمان (نونداس) , عازف الكلارينيت.

Bunu söylemeyi uzun zamandır istiyordum ama biliyorsun Nikos, yani kemancı seni çok seviyor.
لقد كنت أريد ان اخبرك من أيام ولكن لأن (نيكوس)، كما ترى, عازف الكمان كان لديه موضوع معك،

Nikos sana söylemem gerek.
الجبهة الشعبية تدعو الجميع بمعادة الفاشية، (نيكوس)!

Nikos, şu dans... Olmayacak gibi.
(نيكوس) , حفلة الرقص يبدو أنها لا يمكن أن تحدث.

Luce, gitmemiz lazım. Nicos'nun mesaisi bitmek üzere.
(لوسي), علينا أن نذهب, سينتهي (نيكوس) قريباً, و لا أريد أن أخسره

Yani, denklemden Nicos faktörünü kaldırırsak, mantıksal olarak diyorum o kadar beklememizin bir anlamı kalmıyor.
أعني, حالما يخرج (نيكوس) من هذه المعادلة, و تفكرين, كما قلت, بمنطقية لن يكون هناك أي معنى من الإنتظار طويلاً