| Rusya'nın güneyinde Boris Nikolayevich Kirshin adında orada bağımsız bir gazete çıkaran bir adam yaşıyor. | TED | يوجد في جنوب روسيا هناك رجل يُدعى "بوريس نيكولايفيتش كرشاين"، والذي يُدير صحيفة مستقلة هناك. |
| Boris Nikolayevich "Satılık değil." | TED | أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع". |
| der Boris Nikolayevich ise "Hayır, yapamazsınız" der | TED | فأجاب "بوريس نيكولايفيتش": "لا، لا يمكنك فِعْلُ ذلك". |
| Prens Mişkin, Lev Nikolayeviç, tanıyamadım? | Open Subtitles | الأمير ميشكين, ليف نيكولايفيتش لا أعرف |
| Prens Lev Nikolayeviç Mişkin. | Open Subtitles | الأمير ليف نيكولايفيتش ميشكين |
| Lev Nikolayevich, her ikimiz için de bu dünyadaki en kıymetli şey. | Open Subtitles | (ليف نيكولايفيتش) هو أثمن شيء في العالم ، وعلى كل واحد منا. |
| Gidip valiyi görüyor. Vali şöyle diyor, Boris Nikolayevich, anlıyorum ki çok iyi bir işin var, ve bölgemizdeki en saygın gazetenin sahibisin. | TED | ذهب ليرى المحافظ. فقال له المحافظ، "بوريس نيكولايفيتش"، أنا أفهم أنّك تقوم بعمل عظيم، وأنّكم تمثّلون الصحيفة الأكثر احتراما في مقاطعتنا. |
| Neyse ki Boris Nikolayevich'e şirketten tüm mal varlığını kurtarabilmesi, yeni bir iş kurabilmesi, tüm abone listelerini alabilmesi tekrar personel alımı için yardım etmeye yeteri kadar vaktimiz oldu. | TED | لحسن الحظ كان لدينا ما يكفي من الوقت لمساعدة "بوريس نيكولايفيتش" حملنا جميع الموجودات من تلك الشركة وأودعناه الى واحدة جديدة، للحصول على كل قوائم الإكتتاب، وإعادة تعيين الموظفين. |
| - Doğru, Boris Nikolayevich. | Open Subtitles | نعم، بوريس نيكولايفيتش. |
| Evet, Boris Nikolayevich. | Open Subtitles | نعم، بوريس نيكولايفيتش. |
| Lev Nikolayevich'in İsa olduğuna inanmıyorum, hayır. | Open Subtitles | لا أعتقد أن (ليف نيكولايفيتش) هو المسيح. |
| Lev Nikolayevich sanırım makineleşme karşıtı. | Open Subtitles | (ليف نيكولايفيتش) هو ضيق الأفق مقاوم للتقدم ، أخشى ذلك. |
| Lev Nikolayevich aşağıda. Sizi görmek istiyor. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، (ليف نيكولايفيتش) موجود في الاسفل. |
| Lev Nikolayevich'e söyleyin, hemen iniyorum. | Open Subtitles | أخبر (ليف نيكولايفيتش ) سوف أنزل في الحال. |
| Lev Nikolayevich taslağa bakabileceğini söylemiş güya. | Open Subtitles | حسناً ، أنها تتدعي أن (ليف نيكولايفيتش) قال انها يمكن ان تبحث في المسودة. |
| Lev Nikolayevich'e olan saygım sonsuz! | Open Subtitles | لدي الكثير من الاحترام لليف نيكولايفيتش ! |
| Lev Nikolayevich, kabanınızı unuttunuz. | Open Subtitles | (ليف نيكولايفيتش)، لقد نسيت معطفك. |
| Lev Nikolayevich kendini liberal olarak tanımlıyor. | Open Subtitles | كما تعلمين ، (ليف نيكولايفيتش) يعتبر نفسه ليبراليا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 