| MT: Nikola Tesla 7 Ocak 1943'de hayata veda etti. | TED | توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943. |
| Huzurla yattığı yer Belgrad'da Nikola Tesla Müzesi'nde küllerini barındıran altından bir küre. | TED | و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد. |
| Elektrik mucidi Nikola Tesla'nın, $935'lık ödenmemiş vergi borcu sebebiyle hakkında açılan davada yeminli olarak verdiği ifadede meteliğe kurşun attığını ve kredilerle ayakta durmaya çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | الشهاده التي قدمها نيكولا تيسلا العالم الكهربي مقابل الحكم عليه بمبلغ 935 دولار مقابل ضرائب متأخره السيد تيسلا قال انه مفلس تماما ويعيش تماما معتمدا علي الديون |
| Edison doğru akımı icat etti ancak alternatif akımı bulan Tesla'ydı. | Open Subtitles | - اخترع اديسون التيار المباشر، ولكن نيكولا تيسلا اخترع التيار المتناوب |
| Adı Nikola Tesla'ydı ve kendisi "Yıldırımların Efendisi" idi. | Open Subtitles | كان اسمه (نيكولا تيسلا) وقد كان (سيد البرق) |
| Bebeğin adı Nikola idi. Nikola Tesla. | TED | كان إسمه نيكولا، نيكولا تيسلا. |
| Nikola Tesla : Çarpım sonucu 118.236. | TED | نيكولا تيسلا: الناتج هو 118,236. |
| Dünyanın en büyük elektrikçilerinden Nikola Tesla cesaretini ve hevesini tamamen kaybetmiş bir şekilde döndüğü Gerlach'taki odasında dün sabah yatağa düşmüştür. | Open Subtitles | مكسور القلب ومحطم تماما , انه نيكولا تيسلا أحد اعظم علماء الكهرباء عاد الي غرفته في "الجارلتش" وأوي الي فراشه |
| Elektriğin ustası ve radyonun öncüsü Nikola Tesla, ürettiği güçlü 'ölüm ışını' sayesinde orduları yıldırım hızıyla süpürebilen, dev gemi ve uçak filolarını yok edebilen bir makine üzerinde çalıştığını duyurdu. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا , الساحر الكهربي , ورائد الراديو أعلن انه يعمل علي أداه تقذف شعاع مميت من البرق والتي يمكنها ان تمحو جيوشا بأكملها وتحطم أضخم السفن والطائات |
| İşte bu durum, Nikola Tesla, Wright Kardeşler ve bunlar gibi dünyamıza büyük katkı sağlamış mucitlerin neden hiç bir parasal dürtü göstermediğini açıklayabilir. | Open Subtitles | يقف في طريق التفكير المبدع والخلاق وهذا يمكن أن يشرح لماذا نيكولا تيسلا, الأخوين رايت والمبدعيين الآخرين الذين ساهموا بشكل هائل |
| Şimdi hatırlamalısınız, Bu olay, Heinrich Hertz'in radyo dalgalarının varlıklarını ispatlamasından 10, Nikola Tesla'nın dört LC devresinden 15, ve Marconi'nin ilk yayınından yaklaşık 20 yıl önce idi. | TED | الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو -- قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا -- قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني. |
| Nikola Tesla, 1919 | Open Subtitles | نيكولا تيسلا , 1919 |
| Nikola Tesla, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun doğu hududunda günümüz Hırvatistan'ında, Sırp bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmişti. | Open Subtitles | ولد (نيكولا تيسلا) لوالدين صربيين علي الطرف الشرقي من الامبراطوريه المجريه-النمساويه فيما هي اليوم (كرواتيا) |
| Thomas A. Edison ve Nikola Tesla. | Open Subtitles | توماس أديسون و نيكولا تيسلا |
| Tesla bobini, endüksiyon motoru ve daha yüzlerce elektrik aletinin mucidi Nikola Tesla, dün gece New Yorker Oteli'ndeki süitinde hayata veda etti. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا , مخترع (ملف تيسلا) ومحرك الحث ومئات الاختراعات الاخري , مات في الليله الماضيه في جناحه الخاص في فندق في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 